Vertaling van "cats are brutally " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

African Kaffir cat | Caffre cat | fettered cat
chat de cafrerie | chat ganté

curly-coated cat | curly-coated Rex cat | Rex cat
chat astrakan | chat ondulé | rex

when candles are away all cats are grey
nuit tous les chats sont gris

Asiatic golden cat | Temminck's golden cat
chat doré d'Asie

muffled cat are bad mousers
chat emmitouflé ne prit jamais de souris

all cats are grey in the dark
la nuit tous les chats sont gris

animal grooming specialist | cat groomer | animal groomer | animal groomers
toiletteur | toiletteuse animalière | toiletteur animalier | toiletteur/toiletteuse

CAT tranlsation | machine translating | computer-assisted translation | machine translation
traduction automatique | traduction électronique

animal sitter | dog visitor | cat sitter | pet sitter
gardien pour animaux de compagnie | gardienne pour animal de compagnie | gardien d'animaux de compagnie/gardienne d'animaux de compagnie | gardien d'animaux familiers

pet food [ cat food | dog food ]
aliment pour animal de compagnie [ aliment pour animal domestique | aliment pour chiens et chats ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today we have petitions from Vancouver, Prince George, Calgary, Edmonton, Grande Prairie, Peace River, Toronto, and Burnaby, just a whole variety of communities, from people who point out to us that every year hundreds of thousands of dogs and cats are brutally slaughtered for their fur in a number of Asian regions.
Nous avons aujourd'hui des pétitions de Vancouver, de Prince George, de Calgary, d'Edmonton, de Grande Prairie, de Peace River, de Toronto et de Burnaby, c'est-à-dire d'un large éventail de collectivités dont les membres attirent notre attention sur les centaines de milliers de chiens et de chats qui sont chaque année cruellement abattus pour leur fourrure, dans certaines régions d'Asie.

Mr. Speaker, I am also proud to present more petitions from citizens across Canada who point out that every year hundreds of thousands of dogs and cats are brutally slaughtered for their fur in a number of Asian regions.
Monsieur le Président, je suis fière de présenter également d'autres pétitions signées par des citoyens de partout au Canada qui signalent que, chaque année, des centaines de milliers de chiens et de chats sont brutalement abattus pour leur fourrure dans certaines régions d'Asie.

The first petition is from people who are very concerned that every year hundreds of thousands of dogs and cats are brutally slaughtered for their fur in a number of Asian regions.
La première vient de gens qui sont très préoccupés du fait que, chaque année, des centaines de milliers de chats et de chiens sont brutalement abattus pour leur fourrure dans certaines régions de l'Asie.

Mr. Speaker, I have yet again more petitions to add to the many petitions I have presented in the House on this issue from people who are very concerned about the fact that every year hundreds of thousands of dogs and cats are brutally slaughtered for their fur in a number of Asian regions and that these animals live in deplorable conditions.
Monsieur le Président, j'ai encore d'autres pétitions à ajouter aux nombreuses que j'ai présentées à la Chambre sur la question. Elles proviennent de personnes qui sont très préoccupées par le fait que, chaque année, dans certaines régions de l'Asie, des centaines de milliers de chats et de chiens sont massacrés pour leur fourrure et que ces animaux vivent dans des conditions déplorables.

The petitioners point out that every year, in a number of Asian regions, hundreds of thousands of dogs and cats are brutally slaughtered for their fur.
Les pétitionnaires signalent que, chaque année, dans certaines régions de l'Asie, des centaines de milliers de chats et de chiens sont massacrés pour leur fourrure.

Humane Society International estimates that, every year, about two million cats and dogs are killed in China alone to supply the fashion market in Europe with items like this little toy, which the rapporteur mentioned – little cats, which mums and dads buy for their kids because they are cat and dog lovers, not realising that they have been made out of real cat and dog skin from animals that have been brutally killed.
Humane Society International estime qu’environ deux millions de chats et chiens sont abattus en Chine chaque année uniquement pour approvisionner le marché de la mode en Europe en articles comme ces petits jouets dont le rapporteur a parlé: des petits chats, que les parents achètent pour leurs enfants, car ils aiment les chats et les chiens, sans savoir qu’ils sont faits en véritable peau de chat et de chien provenant d’animaux qui ont été sauvagement abattus.

Prison dysfunction in the EU is, as observed by the CPT, CAT and NGOs in their reports, characterised in particular by violence between inmates, failures of supervision and prison-warder brutality, and has multiple causes:
Les dysfonctionnements des prisons dans l'UE qui, comme l'observent dans leurs rapports aussi bien le CPT, le CAT ou les ONG, se manifestent par des violences entre détenus, des défauts de surveillance, des brutalités de la part des gardiens proviennent de plusieurs causes:

There is also evidence to suggest that up to 2 million cats and dogs are being slaughtered in cruel and brutal conditions, primarily in China and other Asian nations to supply this trade and there is clear evidence of mis-labelling of such products, aimed at fooling consumers in the EU as to their origin.
Il s'avère aussi que 2 millions de chats et de chiens sont abattus cruellement et brutalement, principalement en Chine et dans d'autres pays asiatiques, pour alimenter ce commerce et la preuve a été clairement établie de l'étiquetage fallacieux de ces produits visant à tromper les consommateurs de l'UE quant à leur origine.