Traduction de «catsa is funded » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Common Provisions Regulation | Regulation laying down common provisions for the European Structural and Investment Funds | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund | CPR [Abbr.]
règlement portant dispositions communes | Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | RDC [Abbr.] | RPDC [Abbr.]

investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]
société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]

Canadian Air Transport Security Authority Act Review [ CATSA Act Review ]
Examen de la Loi sur l'Administration canadienne de la sûreté du transport aérien [ Examen de la Loi sur l'ACSTA ]

An Act to establish the Canadian Air Transport Security Authority [ Canadian Air Transport Security Authority Act | CATSA Act ]
Loi créant l'Administration canadienne de la sûreté du transport aérien [ Loi sur l'Administration canadienne de la sûreté du transport aérien | Loi sur l'ACSTA ]

CATSA's Business Lines
L'organisation de l'ACSTA

Application for funding
demande de financement

Structural Funds [ reform of the structural funds ]
Fonds structurel [ réforme des Fonds structurels ]

industry fund | sector fund | speciality fund | specialized fund | special-purpose fund
SICAV sectorielle

index fund | index-tracking fund | stock index fund | tracker | tracker fund | tracking fund
fonds indiciel

fund (EU) [ EC fund ]
fonds (UE) [ fonds CE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Elliott: First of all, with respect to finances, Senator, I indicated that the budget established for CATSA, as set out in the December 2001 budget statement by the Minister of Finance, provides CATSA with funds over a number of years for the purchase of equipment.
M. Elliott: Tout d'abord, pour ce qui est du financement, sénateur, j'ai indiqué que le budget fixé à l'ACSTA dans la déclaration budgétaire de décembre 2001 du ministre des Finances, octroie à l'administration des crédits étalés sur un certain nombre d'années pour l'achat de matériel.

After it was announced in February 2010 that CATSA would receive five-year funding, the Government of Canada launched a full review of CATSA's spending, efficiency and structure to ensure that CATSA is fulfilling its mandate in an efficient and effective manner.
À la suite de l'annonce, en février 2010, que l'ACSTA allait bénéficier d'un financement sur cinq ans, le gouvernement du Canada a entrepris un examen complet des dépenses, de l'efficacité et de la structure de l'ACSTA dans le but d'assurer que l'organisation remplit son mandat de façon efficace et efficiente.

After it was announced in June 2010 that CATSA would receive five-year funding, the Government of Canada launched a full review of CATSA spending, efficiency and structure to ensure that CATSA is fulfilling its mandate in an efficient and effective manner.
À la suite de l'annonce, en juin 2010, établissant que l'ACSTA allait bénéficier d'un financement sur cinq ans, le gouvernement du Canada a entrepris un examen complet des dépenses, de l'efficacité et de la structure de l'ACSTA dans le but d'assurer que l'organisation remplit son mandat de façon efficace et efficiente.

Both Mr. Duchesneau, the CEO of CATSA, and Transport Minister Collenette pointed out that CATSA is funded through the Consolidated Revenue Fund (CRF) – the $12 air travellers security charge is not designated, as such, for security improvements – so neither felt they could match revenues against expenditures.
M. Duchesneau, PDG de l’ACSTA, et le ministre des Transports, M. Collenette, ont indiqué que l’ACSTA est financée par le Trésor et que la taxe de sécurité de 12 $ n’est pas spécifiquement destinée à améliorer la sécurité.

Two days later, William Elliott, Assistant Deputy Minister, Safety and Security Group, Transport Canada, noted that CATSA’s funding has been spread out over five years, suggesting that equipment might have to be purchased from year to year as funds became available.
Deux jours plus tard, William Elliott, sous-ministre adjoint, Groupe de la sûreté et de la sécurité à Transports Canada, indiquait que le financement de l’ACSTA était réparti sur cinq ans, laissant ainsi entendre que ce genre de matériel devrait être acheté au fur et à mesure durant cette période, au rythme de la disponibilité des budgets.