Traduction de «cattle breeding research council » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cattle Breeding Research Council
Conseil de recherches en élevage des bovins

Beef Cattle Research Council
Beef Cattle Research Council

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Essentially, out of the cluster, the dairy cattle breeding industry was able to.We put in $600,000 and Agriculture Canada put in $1.8 million. That's a total of $2.4 million over five years, which is not that much to do research on all the topics I've mentioned, particularly feed efficiency, animal health, and so on.
En gros, avec l'appui de la grappe, l'industrie de l'élevage de bovins laitiers a réussi à.Nous avons investi 600 000 et Agriculture Canada, 1,8 million, pour un total de 2,4 millions de dollars sur cinq ans, ce qui n'est pas énorme pour financer des recherches sur tous les sujets que j'ai mentionnés, particulièrement l'efficacité alimentaire et la santé animale.

Whereas the Governor in Council has, by the Canadian Beef Cattle Research, Market Development and Promotion Agency ProclamationFootnote , established the Canadian Beef Cattle Research, Market Development and Promotion Agency pursuant to subsection 39(1)Footnote of the Farm Products Agencies ActFootnote ;
Attendu que, en vertu du paragraphe 39(1)Note de bas de page de la Loi sur les offices des produits agricolesNote de bas de page , la gouverneure en conseil a, par la Proclamation visant l’Office canadien de recherche, de développement des marchés et de promotion des bovins de boucherieNote de bas de page , créé l’office appelé Office canadien de recherche, de développement des marchés et de promotion des bovins de boucherie;

And Whereas the Governor in Council is satisfied that a majority of the aggregate of the producers and importers of beef cattle, beef and beef products in Canada is in favour of the establishment of a promotion-research agency;
Attendu que la gouverneure en conseil est convaincue que la majorité de l’ensemble des producteurs et des importateurs de bovins de boucherie, de boeuf et de produits du boeuf au Canada est en faveur de la création d’un office de promotion et de recherche,

Can the Council grant a derogation for alpine mountain cattle breeds as a matter of urgency, raising the export age for mountain cattle to the earlier limit of 36 months?
Le Conseil peut-il sans tarder faire en sorte que les bovins de montagne bénéficient d’une dérogation, afin que l’âge défini pour l’exportation de bovins de montagne soit à nouveau porté à 36 mois?

– (DE) Mr President, this is a considerable problem for mountainous regions, which are particularly threatened by decultivation and desertification, and so, with regard not only to this but also to the environmental importance of these cattle breeds for the Alps, which are in any case at ecological risk, I would like to ask whether the Council endorses such a course of action, or whether it is maintaining absolute impartiality and declining to state a position on the subject.
- (DE) Monsieur le Président, c’est un problème considérable pour les régions montagneuses, qui sont particulièrement menacées par l’abandon des cultures et la désertification. Ainsi, eu égard, non seulement à cette donnée, mais aussi à l’importance de ces races de bétail pour les Alpes, qui courent en tout état de cause un risque écologique, je souhaiterais demander si le Conseil approuve une telle démarche ou s’il maintient une impartialité absolue et se refuse à prendre position sur la question.

Whereas Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds(4), and Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora(5), prohibit the capture and keeping of and trade in a great number of species, whilst providing for exemptions for specific reasons, such as research and education, repopulation, reintroduction and breeding;
considérant que la directive 79/409/CEE du Conseil du 2 avril 1979 concernant la conservation des oiseaux sauvages(4) ainsi que la directive 92/43/CEE du Conseil du 21 mai 1992 relative à la conservation des habitats naturels et de la faune et de la flore sauvage(5) interdisent la capture, la détention et le commerce d'un nombre important d'espèces, tout en prévoyant des exceptions pour certaines raisons, telles que la recherche et l'éducation, le repeuplement, la réintroduction et la reproduction;

He stressed that the Council was not to be held responsible in a number of important areas, stating: '.dissemination of information about BSE, publication of research findings about BSE, controls on the production and export of recycled animal protein and controls on the temporary ban on exports of cattle, beef and meat-based productions do not fall within the Council's sphere of responsibility, as they come under the powers of the Commission or the Member States'.
Le Président en exercice du Conseil a souligné qu'il convenait d'exclure la responsabilité du Conseil pour certaines questions importantes: ".la diffusion de l'information au sujet de l'ESB, la publication des résultats des recherches sur l'ESB, les contrôles relatifs à la production et à l'exportation de protéines animales recyclées et les contrôles relatifs à l'interdiction temporaire d'exportation de bovins, de viande bovine et de produits à base de viande n'entrent pas dans la sphère de compétences du Conseil étant donné qu'ils sont du ressort de la Commission ou des États membres".

Senator Rivard: It has to be admitted that if there is one field in which the federal government must get involved in research and innovation, it is in pig and cattle breeding.
Le sénateur Rivard : Il faut admettre que s'il est un domaine où le gouvernement fédéral doit s'impliquer en recherche et innovation, c'est bien celui de l'élevage du porc et du bœuf.

Research trials are showing that this trait is genetic and something that we are able to breed into our cattle over time.
Les essais de recherche révèlent que cette caractéristique est génétique et que nous pouvons la reproduire chez les bovins au fil du temps.