Traduction de «cattle industry spent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Increasing the Flexibility of Measures for Repositioning the Canadian Beef and Cattle Industry
Accroître la souplesse des mesures de repositionnement de l'industrie canadienne du boeuf et des bovins

cattle industry
élevage industriel

agriculture and cattle industry
agriculture et élevage industriel

beef cattle industry
industrie de l'élevage bovin

Firm response to Price Uncertainty: Tripartite Stabilization and the Western Canadian Cattle Industry
Réaction des entreprises à l'incertitude des prix: la stabilisation tripartite et l'industrie des bovins dans l'ouest du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The fact is that the cattle industry in Canada spent nearly $5 million in legal fees fighting these complaints by protectionist American producers, money that did not have to be spent if the government had implemented the changes requested by Canadian producers.
Le fait est que l'industrie du boeuf au Canada a dépensé près de 5 millions de dollars en frais judiciaires pour se défendre contre des producteurs protectionnistes américains. Cet argent aurait pu être économisé si le gouvernement avait mis en oeuvre les changements proposés par les producteurs.

The Canadian cattle industry spent $5 million fighting a frivolous complaint because we were supposedly selling below the cost of production. We were, but everybody in the world was at that time.
Les éleveurs de bétail canadiens ont consacré 5 millions de dollars à lutter contre des plaintes frivoles, parce que nous étions censés vendre à un prix inférieur au coût de production, mais c'était une pratique répandue à l'échelle mondiale à l'époque.