Vertaling van "cattle older than " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

premium for the slaughter of adult cattle other than cows
prime à l'abattage de gros bovins autres que les vaches

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The CFIA has already imposed the removal of Specified Risk Materials in slaughtered cattle older than 30 months, which is currently the measure that provides the highest possible health protection regarding BSE.
La décision, prise par l’ACIA, d’imposer le retrait des « matériels à risque spécifié » des carcasses de bovins de plus de trente mois constitue la mesure de protection sanitaire la plus sûre qui puisse être prise à l’égard de l’ESB.

In today's management committee for beef and veal, the European Commission presented its proposal to introduce special market measures for cattle older than 30 months.
La Commission européenne a présenté aujourd'hui lors de la réunion du comité de gestion de la viande bovine ses propositions en vue de la mise en place de mesures spéciales de soutien du marché des bovins âgés de plus de 30 mois.

The scheme can only apply in Member States which have demonstrated full testing capacity for cattle older than 30 months.
Le régime ne pourra s'appliquer que dans les États membres ayant fait preuve d'une capacité suffisante de dépistage des bovins âgés de plus de 30 mois.

In today's management committee for beef and veal, the European Commission detailed its proposal to change the „purchase for destruction" scheme for cattle older than 30 months to „a special purchase scheme".
Lors de la réunion du comité de gestion de la viande bovine, qui s'est tenue ce jour, la Commission européenne a présenté une proposition visant à transformer le régime d'achat à des fins de destruction pour les bovins âgés de plus de 30 mois en un „ régime spécial d'achat".

In a bid to restore consumer confidence in beef and to tackle oversupply on the EU beef market as a result of reduced consumption the Commission will decide to start the "purchase for destruction scheme" for cattle older than 30 months, unless they tested BSE-negative, from 1 January 2001.
Pour tenter de restaurer la confiance des consommateurs dans la viande bovine et de résorber les excédents du marché européen résultant de la baisse de la consommation, la Commission a décidé de mettre en œuvre, à partir du 1er janvier 2001, le régime d'achat aux fins de destruction de tous les bovins de plus de 30 mois n'ayant pas été soumis à un test de dépistage de l'ESB.

In fact, this scheme was used to underpin the market and the price of cattle, rather than primarily to take out the disease in the older cow.
En fait, ce régime a servi à soutenir le marché et les prix du bétail, plutôt que d'éradiquer la maladie frappant les vaches âgées, ce qui est primordial.