Vertaling van "cattle producing provinces " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

New Brunswick Cattle Producers [ NBCP | New Brunswick Cattle Marketing Agency ]
Éleveurs de bovins du Nouveau-Brunswick [ ÉBNB | Agence de commercialisation du bétail du Nouveau-Brunswick ]

Quebec Beef Cattle Producers' Levies or Charges (Interprovincial and Export Trade) Order
Ordonnance sur les taxes et prélèvements payables par les producteurs de bovins du Québec (marché interprovincial et international)

Cattle Producers Association Act
Loi sur l'Association des éleveurs de bétail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition to complaining that the BSE crisis is a trade dispute and therefore a federal responsibility, Saskatchewan's Agriculture Minister also stated that the arrangement is unjust for Saskatchewan because it has almost half the country's arable land and 30 per cent of the beef cattle herd, but only a small percentage of the population to help fund support programs. This is in contrast to some of the other cattle producing provinces such as Alberta and Ontario.
En plus de signaler que la crise de l'ESB est un litige commercial et, par conséquent, qu'elle relève du fédéral, le ministre de l'Agriculture de la Saskatchewan a dit que le programme était injuste pour sa province, qui contient près de la moitié des terres arables du pays et 30 p. 100 du troupeau de bovins, mais seulement une faible proportion de la population pour contribuer au financement des programmes, comparativement à d'autres provinces productrices de bovins comme l'Alberta et l'Ontario.

With me at the table today is Don Dewar, who is the president of Keystone Agricultural Producers; Andy Baker, who is a producer and a representative of the National Farmers Union; Maxine Routledge, who is also a producer and the representative of the Women's Institute; Larry Maguire, who is the Progressive Conservative candidate from Arthur—Virden in the southwest corner of the province; Marcel Hacault, who is here from the Manitoba Pork Council; Art Petkau, from Manitoba Cattle Producers; and Wayne Motheral, who is here from the Association of Manitoba Municipalities.
J'ai aujourd'hui à mes côtés Don Dewar, président de Keystone Agricultural Producers; Andy Baker, producteur et représentant du Syndicat national des agriculteurs; Maxine Routledge, elle aussi productrice et représentante de l'Institut des femmes; Larry Maguire, candidat progressiste conservateur de la circonscription d'Arthur—Virden dans le sud-ouest de la province; Marcel Hacault, qui représente ici les éleveurs de bétail du Manitoba; Art Petkau, qui représente les Manitoba Cattle Producers; enfin, Wayne Motheral, qui représente ici l'Association des municipalités du Manitoba.

I know that cattle producers, hog producers, and grain and pulse growers in Selkirk—Interlake and throughout the province are pleased with this government and its efforts.
Je sais que les éleveurs de bétail, les producteurs de porcs, ainsi que les producteurs de grains et de légumineuse de Selkirk—Interlake et de l'ensemble de la province sont satisfaits du gouvernement et de ses efforts.

Although it was a cow in Alberta that was diagnosed with BSE, the fact that the ban has been imposed by the United States, where 80 per cent of our exports go, and by a number of other countries where, quite frankly, it would not have the same economic impact, not only affects those cattle producers in the province of Alberta, it also affects cattle producers across the country.
Même si c'est une vache de l'Alberta qui a été diagnostiquée porteuse de l'EBS, l'interdiction imposée par les États-Unis, pays destinataire de 80 p. 100 de nos exportations, et par d'autres pays dont la mesure aura franchement un impact économique beaucoup moindre, affecte non seulement les éleveurs de la province d'Alberta, mais aussi tous les éleveurs de bétail du pays.

Why does the minister of heritage refuse to sign on to the disease control agreement proposed by the province of Manitoba and the Manitoba Cattle Producers Association?
Pourquoi la ministre du Patrimoine refuse-t-elle de signer l'accord de lutte contre les maladies proposé par la province du Manitoba et la Manitoba Cattle Producers Association?