Vertaling van "caucasus stability and cooperation platform " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Caucasus Platform for Stability and Cooperation | Caucasus Stability and Cooperation Platform | CSCP [Abbr.]
plateforme pour la stabilité et la coopération dans le Caucase

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is also a need, in the interest of all concerned, to engage Russia in closer cooperation in preventing conflicts and enhancing stability across Eastern Europe and the Southern Caucasus.
Il importe également, dans l'intérêt de tous, de faire en sorte que la Russie s'associe plus étroitement à la prévention des conflits et au renforcement de la stabilité dans toute l'Europe orientale et dans le Caucase du Sud.

Loyal cooperation between institutions and stability in the separation of powers are important foundation stones to provide the right platform for making progress on the issues of judicial reform and the fight against corruption.
Une coopération loyale entre les institutions et la stabilité dans la séparation des pouvoirs sont les pierres angulaires de l’instauration du cadre idéal pour réaliser des progrès en matière de réforme du système judiciaire et de lutte contre la corruption.

52. Appreciates Turkey's efforts to contribute to a solution for many of the world's crisis regions, in particular in the Middle East and the South Caucasus, and also with regard to relations between Afghanistan and Pakistan; in particular, welcomes Turkey's active and constructive involvement, following the conflict between Russia and Georgia, aimed at promoting peace and stability in the South Caucasus, notably through its proposal for a Caucasus Stability and Cooperation Platform; calls on the Council and the Commission to intensify cooperation with Turkey and to look for synergies in the EU´s and Turkey's approach to these regions;
52. apprécie les efforts consentis par la Turquie afin de contribuer à trouver une solution pour nombre de régions en crise dans le monde, en particulier au Moyen-Orient et dans le sud du Caucase, mais aussi en ce qui concerne les relations entre l'Afghanistan et le Pakistan; se félicite tout particulièrement du rôle actif et constructif de la Turquie à la suite du conflit entre la Russie et la Géorgie, dans le but de promouvoir la paix et la stabilité dans le sud du Caucase, par l'intermédiaire notamment de sa proposition de plateforme pour la coopération et la stabilité dans le Caucase; invite le Conseil et la Commission à intensifier leur coopération avec la Turquie et à rechercher des synergies entre les approches de l'Union européenne et de la Turquie à l'égard de ces régions;

Following the crisis in Georgia, it proposed a Caucasus Stability and Cooperation Platform to promote dialogue between the countries of that region.
En réponse à la crise qui a frappé la Géorgie, elle a proposé de constituer une plateforme pour la coopération et la stabilité dans le Caucase afin de promouvoir le dialogue entre les pays de la région.

E. whereas the EaP focuses on four thematic cooperation platforms, namely: democracy, good governance and stability; economic integration and convergence with EU policies; environment, climate change and energy security; and contacts between people,
E. considérant que le partenariat oriental est axé autour de quatre plates-formes thématiques de coopération, à savoir la démocratie, la bonne gouvernance et la stabilité; l'intégration économique et la convergence avec les politiques de l'Union; l'environnement, le changement climatique et la sécurité énergétique; et les contacts interpersonnels,

E. whereas the EaP focuses on four thematic cooperation platforms, namely: democracy, good governance and stability; economic integration and convergence with EU policies; environment, climate change and energy security; and contacts between people,
E. considérant que le partenariat oriental est axé autour de quatre plates-formes thématiques de coopération, à savoir la démocratie, la bonne gouvernance et la stabilité; l’intégration économique et la convergence avec les politiques de l’Union; l'environnement, le changement climatique et la sécurité énergétique; et les contacts interpersonnels,

At multilateral level, it would introduce “cooperation platforms” on democracy, good governance and stability; economic integration and approximation to EU policies; energy security; and contacts between people.
Au niveau multilatéral, il mettrait en place des «plates-formes de coopération» dans les domaines suivants: démocratie, bonne gouvernance et stabilité; intégration économique et convergence avec les politiques de l'UE; sécurité énergétique; et contacts interpersonnels.

In the course of the conflict in Georgia, Turkey played a conciliatory role and proposed to set up a "Caucasus Co-operation and Stability Platform".
Au cours du conflit qui s'est déroulé en Géorgie, la Turquie a joué un rôle de conciliation et a proposé de mettre en place une «plateforme de coopération et de stabilité pour le Caucase».