Vertaling van "caucus colleague from " (Engels → Frans) :

One came from my colleague in the Bloc who paraphrased my caucus colleague's comments as freedom of expression is a waste of time.
L'un d'eux vient d'un député du Bloc, qui a paraphrasé mon collègue au sein du caucus de l'Alliance en lui faisant dire que la liberté d'expression est une perte de temps.

We also have Bill S-11 regarding amendments to Canadian Human Rights Act from Senator Erminie Cohen, sponsored in this Chamber by my caucus colleague from Shefford.
Il y a également le projet de loi S-11 modifiant la Loi canadienne sur les droits de la personne, présenté par le sénateur Erminie Cohen et parrainé à la Chambre des communes par mon collègue, le député de Shefford.

Motion No. P-31 is extremely timely in light of the efforts put forward by my caucus colleague from Markham to get answers from the Prime Minister in the Yvon Duhaime affair.
La motion P-31 arrive fort à propos compte tenu des efforts consentis par mon collègue de caucus de la circonscription de Markham afin d'obtenir des réponses du premier ministre dans l'affaire Yvon Duhaime.

I look forward to working with members on all sides of the House, with my own caucus colleagues, with members of the official opposition, with members from Quebec and the Bloc Québécois and colleagues from the New Democratic Party.
Je suis impatient de collaborer avec tous les députés, avec les collègues de mon caucus, les députés de l'opposition officielle, ceux du Québec et du Bloc québécois, et mes collègues du Nouveau Parti démocratique.

I want to thank my colleagues, certainly from Nova Scotia, but from Cape Breton, who have made it very clear to us as their caucus colleagues the importance of this issue.
Je tiens à remercier mes collègues, en particulier ceux de la Nouvelle-Écosse et du Cap-Breton, qui nous ont expliqué très clairement, à nous et à leurs collègues du caucus, à quel point ce dossier est important.