Traduction de «caucus he should » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

in order that he should be cognizant of the fact
pour qu'il n'en ignore

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What he should have said, if he had been speaking accurately, was: " So at caucus on February 13, at the end of the meeting, I spoke to the Prime Minister and Nigel Wright in the caucus room" .
Ce qu'il aurait dû dire, s'il avait respecté la vérité des faits, c'est ceci : « À la fin de la réunion du caucus, le 13 février, j'ai parlé au premier ministre et à Nigel Wright dans la salle du caucus».

That he pleads ignorance is beyond belief, and if it is true, then he is so ignorant he should not be running the country (1155) Hon. Dan McTeague: Mr. Speaker, I am glad to hear that the hon. member is privy to our discussions in caucus, but I will ask the hon. member, if he is so convinced that we should have inquiries that should be given the opportunity to answer instantaneously, why then is he not supporting his own caucus members as they do their work on the public accounts committee?
Qu'il plaide l'ignorance dépasse l'entendement et si c'est vrai, alors il est tellement ignorant qu'il ne devrait pas diriger le pays (1155) L'hon. Dan McTeague: Monsieur le Président, je suis heureux d'entendre que le député est au courant des discussions de notre caucus, mais je lui demande, s'il est tellement convaincu que nous devrions tenir des enquêtes qui devraient pouvoir instantanément déboucher sur des réponses, pourquoi il n'appuie pas les députés de son propre caucus qui font leur travail au Comité des comptes publics.

I will add for the lonely Liberal member who is listening to this debate that when he reports to his caucus he should urge his Liberal colleagues to do something to address this situation, and not bungle it like they did with the airline fiasco which we saw in the past.
Je vais dire au seul député libéral qui suit ce débat que lorsqu'il fera rapport à son caucus, il devrait exhorter ses collègues libéraux à prendre des mesures pour remédier à cette situation au lieu de mal faire les choses comme dans le cas du fiasco du transport aérien dans le passé.

It not only could have been dealt with by resolution, but I say to the member for Pictou—Antigonish—Guysborough, that if he really believes in the principles expressed by the senate joint committee, then he should get his leader to stand and say that he supports those principles and that they should serve as guidelines in his own caucus.
On aurait pu faire adopter cela dans le cadre d'une motion et je dirai au député de Pictou—Antigonish—Guysborough que, s'il croit sincèrement aux principes exprimés par le comité mixte, il devrait convaincre son chef d'affirmer qu'il appuie ces principes et qu'il en fera des lignes directrices pour son propre caucus.

If the hon. member wants to ask the leader of the Conservative Party if he thinks the members of his caucus should no longer be members of his caucus, he is quite free to do that.
Si le député veut demander au chef du Parti conservateur s'il pense que des membres de son caucus ne devraient plus en faire partie, libre à lui de le faire.