Vertaling van "caucus that fought " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

East Asia Economic Caucus | EAEC [Abbr.]
Bloc économique d'Asie de l'Est | EAEC [Abbr.]

ASEAN Inter-Parliamentary Myanmar Caucus | AIPMC [Abbr.]
AIPMC | Groupe interparlementaire de l’ANASE sur le Myanmar

caucus
caucus | réunion à huis clos | réunion fermée | réunion secrète

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So women have the same opportunity to run, and that means the women who are in our caucus here fought in a fair, equal opportunity election.
Les femmes ont les mêmes chances que les hommes, ce qui veut dire que les femmes de notre caucus ont eu les mêmes chances que les hommes aux élections.

The test, I suppose, for the other members of her caucus is to see if they support the collective bargaining rights that have been fought for and are hard won by the workers in the country.
Ce sera un test, je le suppose, pour voir si les autres membres de son caucus sont en faveur des droits à la négociation collective pour lesquels les travailleurs du pays ont dû lutter avec acharnement.

Mr. Speaker, the member for Selkirk—Interlake, in addition to members of the Manitoba government caucus, have fought hard to finally begin to clean up Lake Winnipeg, a lake that was ignored for a generation by the previous Liberal government.
Monsieur le Président, le député de Selkirk—Interlake, de même que les membres du caucus du Manitoba, ont travaillé fort pour enfin commencer à assainir le lac Winnipeg, un lac qui a été ignoré par le gouvernement libéral précédent pendant une génération.

The Atlantic accord was a hard fought deal that I and others in the caucus fought for during our time in opposition.
L'Accord atlantique est une entente qui a été gagnée de haute lutte par certains membres de mon groupe parlementaire et moi-même alors que nous étions dans l'opposition.

How does he measure progress toward the ideal, distant goal to which he has given most of his life — in centimetres, or should I say inches, since he was a member of a caucus that fought the metric system so ferociously?
Comment mesure-t-il le progrès accompli vers la réalisation de l'idéal lointain auquel il a voué son existence — en centimètres, ou devrais-je dire en «pouces» puisqu'il était membre d'un caucus qui s'est opposé si férocement au système métrique?