Traduction de «caucus who actually » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

actual social contributions of persons who are not employed
cotisations sociales effectives des non-salariés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is not just one person implicated in the NDP; it is the entire caucus, who actually participated in the scheme to rip off Canadian taxpayers.
On ne parle pas des faits et gestes d'une seule personne, mais de tout un caucus.

I had the privilege of being in caucus this morning, and I was overwhelmed by 300 people in the caucus who actually stood and complimented me and shook my hand.
J'ai eu le privilège d'assister à la réunion du caucus ce matin et j'ai été très touché lorsque ses 300 membres se sont levés et m'ont complimenté en me serrant la main.

What about the members of her caucus who actually did vote with us?
Qu'en est-il des membres de son caucus qui ont voté comme nous?

All they need to do is ask at the next Conservative caucus meeting, “Will all those who have collected $40,000 in housing allowances they were not entitled to please raise their hand?” or “Who actually lives in the province they represent?” It will be like everybody has to go to the bathroom at the same time.
Il suffirait de demander, lors de la prochaine réunion du caucus conservateur: « Que tous ceux qui ont reçu 40 000 $ en indemnités de logement sans y avoir droit lèvent la main». Ou encore: « Qui vit dans la province qu'il représente?

Mr. Speaker, the member neglected to point out that no Liberal who has spoken on this bill has actually supported what the Liberals are doing, neither the amendment nor the bill itself. There are people in the Liberal caucus who actually do not like this agreement.
Monsieur le Président, le député a négligé de mentionner qu'aucun libéral qui a pris la parole au sujet de ce projet de loi n'a vraiment appuyé ce que font les libéraux, qu'il s'agisse de l'amendement ou du projet de loi en tant que tel. Il y a des députés au sein du caucus libéral qui n'apprécient pas cet accord.