Traduction de «caucus who understanding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

FAO/WHO/UNEP Memorandum of Understanding on Health Aspects of Water Resources Development for Agriculture
Mémorandum d'accord FAO/OMS/PNUE sur les aspects sanitaires de la mise en valeur des ressources en eau à des fins agricoles

Understanding Emergency Department Wait Times: Who is Using Emergency Departments and How Long are They Waiting
Comprendre les temps d'attente dans les services d'urgence : Qui utilise les services d'urgence et quels sont les temps d'attente?

FAO/WHO Memorandum of Understanding on Rural Water Supply and Agricultural Development
Mémorandum d'accord FAO/OMS sur l'approvisionnement en eau et le développement agricole en milieu rural

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have to recognize the nature of the work that my colleague has done on this to bring it to the attention of the House and many of his colleagues in our caucus who, understanding the issue a year or two ago, may not have been aware of where it is today.
Nous devons reconnaître la nature du travail accompli par mon collègue pour attirer l'attention de la Chambre sur cette question. Bon nombre de ses collègues du caucus, sensibilisés à cette question il y a un an ou deux, n'étaient peut-être pas conscients des progrès réalisés depuis.

Mr. Speaker, I appreciate the opportunity to speak this afternoon to Bill C-42 and to follow my colleagues who have spoken so eloquently and thoughtfully on this bill, particularly the critic for our caucus, the member for the Western Arctic who understands this public business in a way that many of us could only hope we could.
Monsieur le Président, je suis heureux de prendre la parole sur le projet de loi C-42 cet après-midi, après mes collègues qui sont intervenus de façon si éloquente et réfléchie, notamment le porte-parole de notre caucus, le député de Western Arctic, qui comprend la politique publique mieux que beaucoup d'entre nous ne pourrons jamais la comprendre.

There are many people in our caucus who live on farms, who have worked with animals on farms and therefore understand that animals must be treated extremely well (1740) The Acting Speaker (Ms. Bakopanos): It being 5.40 p.m., the House will now proceed to the consideration of private members' business as listed on today's order paper.
Nombre d'alliancistes vivent à la ferme ou ont travaillé avec des animaux dans une ferme. Ils savent donc que les animaux doivent être traités avec le plus grand soin (1740) Le président suppléant (Mme Bakopanos): Comme il est 17 h 40, la Chambre passe maintenant à l'étude des initiatives parlementaires inscrites au Feuilleton d'aujourd'hui.

He is the only member of the Liberal caucus who understands this problem, and I congratulate him for it.
Il est le seul membre du caucus libéral à comprendre le problème, et je l'en félicite.

What all of the members of the NDP caucus understand, and it does not appear as though there are many others in the House who understand, is that if the government of the day gets away with doing to the people of Cape Breton Island and to the generations of coal miners of that community, what it is apparently hell-bent on doing, then it could do the same to any other community in Canada.
Tous les députés du NPD comprennent, et il ne semble pas y en avoir beaucoup d'autres à la Chambre qui le comprennent, que si le gouvernement du jour parvient à traiter les gens du Cap-Breton et les générations de mineurs de cette collectivité comme il est déterminé à le faire semble-t-il, il pourrait bien traiter de la même façon toute autre collectivité n'importe où au Canada.