Vertaling van "caught having stolen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Have you caught the vision? We need YOU to make it happen!
Les Jeux vous ont-ils déjà captivé? Notre succès dépend de VOUS!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The law used to essentially say that if you were caught in possession of gold ore and you worked in a mine, you were presumed to have stolen it.
La loi disait que si vous étiez pris en possession de minerai d'or alors que vous travailliez dans une mine, vous étiez présumé l'avoir volé.

Caught as it is, will the government at least have the decency to simply admit that the only victim is the Canadian taxpayer whose money was stolen?
Se trouvant pris comme il l'est, le gouvernement aura-t-il au moins la décence de simplement admettre que la seule victime est le contribuable canadien, qui s'est fait voler son argent?

For example, a professional car thief who is caught having stolen 15 vehicles in one Member State, the penalty for each theft individually being three years' imprisonment, would not be sentenced to 45 years.
Par exemple, un voleur professionnel de voitures qui est arrêté après avoir dérobé 15 véhicules dans un État membre et qui encourt une peine de trois ans d'emprisonnement pour chaque vol, ne sera pas condamné à une peine de 45 ans.

Interviews with captured teenage car thieves have determined that those 14 years of age or under had stolen three cars per week in the 12 months before they were caught.
En interrogeant les voleurs de voitures adolescents qui ont été pris, on a déterminé que ceux âgés de 14 ans ou moins avaient volé trois automobiles par semaine durant les 12 mois précédant leur arrestation.