Vertaling van "caught taking money " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

raise money on bottomry [ take up money on bottomry ]
réunir des fonds à la grosse sur corps

bank of deposit | deposit money bank | deposit-taking bank
banque de dépôt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is the same member who got caught taking money in violation of House rules to pay for her housing, money that she had to pay back.
C'est la même députée qui avait utilisé, en violation des règles de la Chambre, certaines sommes pour payer son logement, sommes qu'elle a dû rembourser.

They publicly complained that ordinary Canadians who take money or property to which they are not entitled do not have the option of simply returning it when caught.
Ils se sont plaints publiquement du fait que les gens ordinaires qui prennent de l'argent ou des biens auxquels ils n'ont pas droit n'ont pas la possibilité de simplement les rendre lorsqu'ils se font pincer.

But why should the NDP have to continue supporting a Parliament that is not working, and a government that has been caught red-handed taking money from the taxpayers to give it to its political party in Quebec and would have us believe that it did not know what was going on?
Pourquoi alors le NPD continuerait-il à appuyer un Parlement qui ne fonctionne pas, un gouvernement qui a été pris la main dans le sac, qui a pris l'argent des contribuables, qui l'a donné à son parti politique au Québec et qui essaie de nous faire croire qu'il ne le savait pas?

He was worried because the Liberal Party has been caught with its hands in the till taking money from taxpayers to give it to the party in Quebec.
Il était inquiet, car le Parti libéral s'est fait prendre la main dans le sac alors qu'il prenait l'argent des contribuables pour le donner au parti au Québec.

In 2001, while his department was investigating the Irving aviation services jet fuel spill, the Minister of the Environment accepted an invitation to stay at the Irving lodge, repaying the money only when he got caught, taking a gift that clearly places him in a conflict of Interest.
En 2001, pendant que son ministère enquêtait sur la fuite de carburant d'un jet de la société Irving, le ministre de l'Environnement a accepté une invitation au pavillon de la famille Irving, séjour qu'il n'a remboursé que lorsque l'affaire a été rendue publique. Il a accepté un cadeau qui le mettait clairement en situation de conflit d'intérêts.