Traduction de «cauliflower » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cauliflower à la polonaise [ cauliflower polonaise | polish-style cauliflower ]
chou-fleur à la polonaise

baby cauliflower | mini cauliflower
baby-chou-fleur | mini-chou-fleur

cauliflower mosaic virus
virus de la mosaïque du chou-fleur

trimmed cauliflower
chou-fleur couronné

cauliflower
chou-fleur

baked cauliflower
chou-fleur au four

cauliflower floret
inflorescence du chou-fleur

Romanesco | Romanesca cauliflower | Romanesco cauliflower | Romanesco broccoli | Roman cauliflower | coral broccoli | summer cauliflower | calabrese romanesco | Broccoflower
chou romanesco | romanesco | chou-fleur romanesco | brocoli romanesco | brocoli à pomme | chou-fleur minaret | chou-fleur à tourelles

leaf vegetable [ beet | Brussels sprout | cabbage | cauliflower | celery | chicory | leek | salad vegetable | spinach ]
légume à feuille [ bette | céleri | céleri branche | chicon | chou | chou de Bruxelles | chou-fleur | endive | épinard | poireau | salade ]

condyloma acuminatum | genital wart | fig wart | papilloma acuminatum | cauliflower excrescence | verruca acuminata | papilloma venereum | pointed condyloma | venereal wart | soft wart | venereal verruca | verruca mollusciformis | filiform wart
condylome acuminé | crête-de-coq | acanthome infectieux | végétation vénérienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cabbages, cauliflowers, kohlrabi, kale and similar edible brassicas, fresh or chilled
Choux, choux-fleurs, choux frisés, choux-raves et produits comestibles similaires du genre Brassica, à l’état frais ou réfrigéré

Mr. Gerald Keddy: But even perishable foods, not necessarily fruits, but certainly the majority of our vegetables—all the cold crops, such as cabbage, broccoli, and cauliflower, but especially cabbage—can be stored for a long time.
M. Gerald Keddy: Mais tous les aliments périssables, pas forcément les fruits, mais en tout cas la majorité de nos légumes—toutes les cultures qui résistent au froid, comme le chou, le brocoli et le chou-fleur, mais le chou en particulier—peuvent être stockés longtemps.

Mrs. Rose-Marie Ur: I agree with you to some extent, but being a farmer in my previous life, I can tell you that when I went to the farmers' market when we got into vegetable farming, they really didn't care if the cauliflower was $1.50 at one booth; trust me, they went to every booth where they got it for 99¢.
Mme Rose-Marie Ur: Je suis d'accord avec vous dans une certaine mesure, mais ayant été agricultrice dans ma vie antérieure, je peux vous dire que lorsque j'allais vendre sur le marché des producteurs, lorsque nous nous sommes lancés dans la culture de légumes, les acheteurs ne s'arrêtaient guère aux étals qui vendaient le chou-fleur à 1,50 $; faites-moi confiance, ils fréquentaient tous les étals où ils l'obtenaient pour 99 cents.

Cabbages, cauliflowers, kohlrabi, kale and similar edible brassicas, fresh or chilled
Choux, choux-fleurs, choux frisés, choux-raves et produits comestibles similaires du genre Brassica, à l'état frais ou réfrigéré

Cabbages, cauliflowers, kohlrabi, kale and similar edible brassicas, fresh or chilled
Choux, choux–fleurs, choux frisés, choux-raves et produits comestibles similaires du genre Brassica, à l'état frais ou réfrigéré

But in my province of New Brunswick, for example, in the vegetable areas, we have certain crops that are insured and other crops that cannot be insured. If you're growing broccoli, cauliflower, or whatever, you can't be on an equal playing field with somebody who's growing potatoes, for example.
Néanmoins, dans ma province, le Nouveau-Brunswick, par exemple, dans les régions horticoles, nous avons certaines cultures qui sont assurées tandis que d'autres ne peuvent pas l'être.

Cabbages, cauliflowers, kohlrabi, kale and similar
Choux, choux-fleurs, choux frisés, choux-raves et produits comestibles similaires

Secondly, in terms of your competition, whether it be with your cabbage or back home in New Brunswick it's often with our broccoli and cauliflower, who are your competitors out there?
Deuxièmement, en ce qui a trait à la concurrence, qu'il s'agisse de vos choux, ou encore de brocoli ou de chou-fleur, comme c'est souvent le cas dans ma province du Nouveau-Brunswick, quels sont vos concurrents aux États-Unis?

In the context of using chemical pesticides out there, I can't access a Bt, a bacillus thuringiensis, cabbage, broccoli, cauliflower, or sweet corn right now, because the technology, to my understanding, is on the horizon, but it's not there yet.
Je n'ai pas accès à un insecticide Bt, un bacillus thuringiensis pour le chou, le brocoli, le chou-fleur ou le maïs sucré, parce que la technologie, d'après ce que je comprends, se développe, mais n'est pas encore prête.