The presence of a drug in a collision-involved driver is a necessary but not a sufficient condition for concluding that it was contributory to the crash (0940) Evidence about the causal role of drugs can, however, be obtained by using two basic methods: so-called case control studies and causal assessment.
La présence d'une drogue dans l'organisme d'un conducteur impliqué dans une collision est une condition nécessaire, mais pas suffisante, pour conclure que la drogue a contribué à l'accident (0940) Il est toutefois possible d'obtenir la preuve de la causalité en utilisant deux méthodes soit l'étude cas-témoin et l'évaluation causale.