Traduction de «cause another scandal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cause another person to be murdered
faire assassiner une autre personne

vicarious liability | liability for damage caused by another | liability for injury caused by another
responsabilité du fait d'autrui | responsabilité de la faute d'autrui

Definition: In many cases, a disturbance of sleep is one of the symptoms of another disorder, either mental or physical. Whether a sleep disorder in a given patient is an independent condition or simply one of the features of another disorder classified elsewhere, either in this or in others, should be determined on the basis of its clinical presentation and course as well as on the therapeutic considerations and priorities at the time of the consultation. Generally, if the sleep disorder is one of the major complaints and is perceived as a condition in itself, the present code should be used along with other pertinent diagnoses describing the psychopathology and pathophysiology involved in a given case. This category includes only those sleep disorders in which emotional causes are considered to be a primary factor, and which are not due to identifiable physical disorders classified elsewhere.
Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.

maliciously causing financial loss to another
atteinte astucieuse aux intérêts pécuniaires d'autrui

offence causing the death of or serious harm to another person
infraction ayant causé la mort ou un dommage grave à une autre personne

accidental poisoning by gases or fumes on ship atomic reactor malfunction in watercraft crushed by falling object on ship excessive heat in:boiler room | engine room | evaporator room | fire room | explosion of boiler on steamship fall from one level to another in watercraft fall on stairs or ladders in watercraft injuries in watercraft caused by:deck | engine room | galley | laundry | loading | machinery | localized fire on ship machinery accident in watercraft
accident de machine sur le bateau chaleur excessive dans la:chaufferie | salle des:chaudières | évaporateurs | machines | chute dans des escaliers ou des échelles sur le bateau chute d'un niveau à un autre sur le bateau écrasement par un objet tombé sur le bateau explosion d'une chaudière sur un bateau à vapeur incendie localisé à bord d'un bateau intoxication accidentelle par des gaz et des fumées sur un bateau lésions traumatiques provoquées sur le bateau par les machines de:blanchisserie | chargement | cuisine | pont | salle des machines | mauvais fonctionnement d'un réacteur atomique à bord d'un bateau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But the Liberals had to cause another scandal.
Or, il a fallu les libéraux fassent un autre scandale.

Let's show Canadian taxpayers that we're not going to be profligate, that we're trying to find ways to ensure that spending is done appropriately and that we don't cause another scandal, something this government can ill afford, frankly, something that any government can ill afford right now, after having gone through so many (2240) The Chair: I'll call the question on amendment CPC-7, reference 1916822 (Amendment negatived [See Minutes of Proceedings]) The Chair: Now we're on amendment BQ-4.
Montrons aux contribuables canadiens que nous n'allons pas jeter leur argent par les fenêtres, que nous cherchons des moyens de faire en sorte que l'argent sera dépensé à bon escient et que nous ne causerons pas d'autres scandales, ce que le gouvernement peut difficilement se permettre maintenant après tout ce qui s'est passé (2240) Le président: Je vais mettre aux voix l'amendement CPC-7, numéro de référence 1916822 (L'amendement est rejeté.

My problem today is that another scandal could break out, this time caused by the Conservative government.
Mon problème aujourd'hui tient au fait qu'un autre scandale pourrait éclater qui, cette fois, émanerait du gouvernement conservateur.

In one 13th-century Greek Orthodox ceremony, the “Order for Solemnisation of Same Sex Union,” the celebrant asked God to grant the participants “grace to love one another and to abide unhated and not a cause of scandal all the days of their lives, with the help of the Holy Mother of God and all thy saints”.
Dans une cérémonie du rite grec orthodoxe du XIIIe siècle, soit la consécration de l'union de même sexe, le célébrant demandait à Dieu d 'accorder aux participants la grâce de s'aimer et de ne pas être détestés ni la cause de scandale, le reste de leurs jours, avec l'aide de la Sainte mère de Dieu et de tous ses saints.