Traduction de «cause any damage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assess cause of damage | determining causes of damage | determine cause of damage | determining cause of damage
déterminer la cause d’un dommage

conditions that cause detrimental impacts to airport paved surfaces | factors that cause damage to paved surfaces in airports | causes of damage to paved surfaces in airports | conditions that cause detrimental impacts to paved surfaces in airports
causes de détérioration des surfaces revêtues dans les aéroports

cause of damage
cause de dégâts | cause de dommages | origine de dégâts

cause of damage
cause du dommage

may cause genetic damage
peut causer des altérations génétiques

compensate for any damage
dédommager relativement à tous dégâts

cause of damage
cause des dommages

cause of damage
cause de dommages | cause de dégâts | origine de dégâts

analyse damaged engines | pinpoint cause of engine malfunctions | diagnose defective engines | diagnose engine faults
diagnostiquer des moteurs défectueux

action for damages [ action in damages | action for damage caused | suit for damages | damage suit ]
action en dommages-intérêts [ poursuite en dommages-intérêts | action pour dommages causés | action en dommages | action en recouvrement du montant des dommages | action pour dommages-intérêts ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Other occupational activities (linked to fault-based liability) also caused environmental damage, but cause according to the ELD exclusively biodiversity damage.
D’autres activités professionnelles (liées à la responsabilité par faute) ont également causé des dommages environnementaux, mais il s’agit exclusivement, conformément à la DRE, de dommages causés à la biodiversité.

Climate change will cause widespread damage to populations, ecosystems and resources, as well as to infrastructure and living conditions, ranging from an increase in mortality and disease linked to changes in temperature, damage caused by more frequent flooding and a rise in sea level, increasing desertification in Southern countries and scarcer fresh water resources.
L'augmentation de la mortalité et de la morbidité (maladies) liées aux variations de température, les dommages causés par les crues plus fréquentes et l'élévation du niveau de la mer, l'étalement de la désertification dans les pays du Sud et la diminution des réserves d'eau douce démontrent la variété des conséquences néfastes liées au changement climatique sur les populations, les écosystèmes et les ressources, tout autant que sur les infrastructures et la qualité de vie.

46. A hydrographer may, for the purpose of conducting a hydrographic survey on behalf of the Minister, enter on or pass over the lands of any person, but shall take all reasonable precautions to avoid causing any damage in doing so.
46. Tout hydrographe peut, afin d’effectuer un levé hydrographique sous l’autorité du ministre, pénétrer sur la propriété de qui que ce soit ou la traverser; il prend toutefois toutes les précautions voulues pour éviter d’y causer des dommages.

(ii) does not cause any damage or destruction referred to in section 4 in Zone 2,
(ii) dans la zone 2, il ne cause aucun endommagement ni aucune destruction interdits par l’article 4,

People who had not hit anyone nor caused any damage were accused of dangerous driving on the basis of the Hundal decision.
Des gens n'ayant frappé personne et n'ayant causé aucun dommage ont été accusés de conduite dangereuse sur la base de l'arrêt Hundal.

Damage caused to agriculture and rural areas by exceptional natural disasters can constitute such problems as demonstrated by the flooding which in August 2002 caused considerable damage in various applicant countries.
Les dommages causés à l'agriculture et aux zones rurales par des catastrophes naturelles exceptionnelles peuvent être comptés parmi ces problèmes, comme l'ont montré les inondations qui ont causé des dégâts considérables dans plusieurs pays candidats en août 2002.

Damage caused to agriculture and rural areas, including woodland, by exceptional natural disasters can constitute such problems as demonstrated by the flooding which in August 2002 caused considerable damage in various applicant countries.
Les dommages causés à l'agriculture et aux zones rurales, y compris aux régions forestières, par des catastrophes naturelles exceptionnelles peuvent constituer ce type de problèmes, comme l'ont montré, en août 2002, les inondations ayant occasionné des dommages considérables dans plusieurs pays candidats.

It will not cause any damage to any one except to the integrity and the consistency of the system.
Aucune partie ne se sentira lésée — seules l'intégrité et la cohérence du système seront mises à mal.