Traduction de «cause public cynicism » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

public cynicism
cynisme du public

Accident caused by jumping from burning public building
accident causé en sautant depuis un bâtiment public en feu

causing fear and alarm among the general public | causing fear and alarm among the population
menaces alarmant la population

An Act to amend the Act respecting the determination of the causes and circumstances of death and the Public Health Protection Act
Loi modifiant la Loi sur la recherche des causes et des circonstances des décès et la Loi sur la protection de la santé publique

International Conference on Mobilization of World Public Opinion for the Just Cause of the Namibian People
Conférence internationale pour mobiliser l'opinion publique mondiale en faveur de la juste cause du peuple namibien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is crucial that these arrangements are firmly in place as soon as the Treaty comes into force: delay and quarrelling for the spoils of victory will confuse third countries and cause cynicism within European public opinion.
Il est essentiel que ces dispositions soient bien en place dès que le traité entrera en vigueur: les retards et les querelles autour du butin de la victoire risquent d'embarrasser les pays tiers et de causer le désabusement dans l'opinion publique européenne.

1. Is seriously worried about the lack of progress so far at the IGC and insists that a failure to bring the IGC to a credible conclusion would seriously damage the European integration process and cause public cynicism about Europe to grow;
1. se déclare sérieusement préoccupé par le manque de progrès réalisés jusqu'à présent dans le cadre de la CIG et souligne que, si la conclusion de la CIG est entachée d'un manque de crédibilité, le processus d'intégration européenne en pâtira gravement et le cynisme de l'opinion publique à l'égard de l'Europe s'accroîtra;

Yet after nine years of [this government's] rule, cynicism about public institutions, governments, politicians and the political process is at an all-time high.This erosion of confidence seems to have many causes: some have to do with the behaviour of certain elected politicians, others with an arrogant style of political leadership.
Mais, après neuf années de règne [.], ils n'ont jamais été aussi désabusés par les institutions publiques, les administrations, la classe politique et la chose publique [.] Cette désaffection semble tenir à plusieurs causes: certains élus ont commis des indélicatesses, d'autres ont gouverné avec arrogance.