Traduction de «cause to stop these horrendous » (Anglais → Français) :

I congratulate the people who have taken up this cause to stop these horrendous crimes and protect these innocent victims.
Je félicite les personnes qui ont épousé cette cause pour mettre un frein à ces épouvantables crimes et protéger ces innocentes victimes.

These measures are intended to prevent and stop unlawful practices as well as to ensure that compensation can be obtained for the detriment caused in mass harm situations.
Ces dispositifs sont conçus pour prévenir et mettre un terme à des pratiques illicites, mais aussi pour garantir qu’il y aura réparation en cas de préjudice de masse.

Albertans are very concerned about the human trafficking issue and these petition encourage the government to continue its work to stop the horrendous crime of human trafficking.
Les Albertains se préoccupent beaucoup de la traite des personnes et ces pétitions encouragent le gouvernement à poursuivre ses efforts pour combattre ce crime terrible qu'est la traite des personnes.

They happen because our society has not done all it could and governments have not all they could to stop the incidence of crime by looking at the root causes and working at early stages to try to stop these incidents from happening in the first place.
Ces problèmes existent parce que notre société et nos gouvernements n'ont pas fait tout ce qui était possible pour freiner l'incidence de la criminalité en se penchant sur ses causes et en tentant à agir dès les premières étapes pour empêcher que de tels incidents ne se produisent.

I think that, from what I said earlier in connection with this question and previous questions, the conclusion is that we need to find global responses to prevent these situations from reoccurring, that resources need to be made available – and decisions on such resources have been taken – and that we need to look at the causes of these horrendous problems and have the imagination and sensitivity needed to find really innovative, effective solutions.
Je crois que, à la suite de ce que j'ai dit précédemment concernant cette question ainsi que d'autres, la conclusion est que nous devons trouver des réponses globales afin d'empêcher que ces situations ne se reproduisent, des ressources doivent être débloquées - et des décisions ont été prises en la matière - et nous devons étudier les causes de ces terribles problèmes ainsi que faire preuve de l'imagination et de la sensibilité nécessaires à des solutions réellement novatrices et efficaces.

The Council has a keen awareness of the environment and of the horrendous pollution caused by these accidents, and I can assure the honourable Member that the Greek Presidency will proceed with the speed and attention needed in order to ensure that suitable measures are taken.
Le Conseil est bien conscient de l'importance de l'environnement et de la terrible pollution causée par ces accidents. Je peux vous assurer que la présidence grecque va travailler avec la diligence et l'attention nécessaires afin de garantir l'adoption de mesures adéquates.

They seem benign, but if you go through a stop sign at the wrong time, you may cause horrendous damage to society.
Ne pas s'arrêter à un stop semble bénin, mais si cela se passe au mauvais moment, cela peut avoir des conséquences horribles au plan social.

What are the root causes of criminal activity and some of these horrendous crimes we hear about?
Quelles sont les causes des activités criminelles et de certains crimes épouvantables dont nous entendons parler?