Traduction de «cause-deleted life table » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cause-deleted life table
table de survie après exclusion d'une cause spécifiée de décès

cause-deleted life table
table de mortalité en l'absence d'une cause

Cause-Deleted Life Tables for Canada (1972 to 1981) : An Approach Towards Analyzing Epidemiologic Transition
Tables de mortalité en l'absence d'une cause pour le Canada (1972 à 1981): une méthode d'analyse de la transition épidémiologique

cause-deleted life tables
tables de mortalité en l'absence d'une cause

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On June 9, 1999, with the agreement of the house leaders from all parties, the House of Commons sitting as Committee of the Whole voted to report Bill C-82 with an amendment to delete the provision that would have increased the maximum penalty for impaired driving causing death from 14 years' imprisonment to life imprisonment.
Le 9 juin 1999, avec l'accord des leaders de tous les partis à la Chambre, la Chambre des communes, qui siégeait en comité plénier, a décidé de faire rapport du projet de loi C-82 avec un amendement supprimant la disposition en vertu de laquelle la peine maximale pour la conduite avec facultés affaiblies causant la mort serait passée de 14 ans d'emprisonnement à l'emprisonnement à perpétuité.

In the report we tabled, our first recommendation was to delete the requirement that for something to be an act of terrorism the motive had to be for a religious, ideological or political purpose which causes racial profiling.
Dans le rapport que nous avons déposé, notre première recommandation a été de supprimer l'exigence en vertu de laquelle un acte terroriste devait avoir un motif religieux, idéologique ou politique, ce qui entraînait un profilage racial.

When this bill was tabled, it was to make life easier for whistleblowers, to support them in their action and to help them denounce practices which are either unfair or unjust, perhaps even illegal, without causing the whistleblowers to be penalized or to lose their employment.
Quand ce projet de loi a été déposé, c'était dans le but de faciliter la tâche des dénonciateurs, de les soutenir dans leur cheminement et de les aider à dénoncer des pratiques qui ne sont pas justes et équitables, qui sont peut-être même illégales, sans qu'ils soient pénalisés ou perdent leur emploi.

While we're on this subject, I think we were making some good progress in helping all the members around the table to understand the implications, and I thank my colleague from the Bloc for bringing forward another important amendment regarding changes to clause 5, one that would delete lines 14 to 17 and therefore take away again some of the prescriptive language that is causing such concern in the many presentations we've heard.
Pendant que nous sommes dans le sujet, je pense que nous faisions du bon progrès en aidant les membres du comité à comprendre les répercussions de cet article et je remercie mon collègue du Bloc d'avoir proposé un autre amendement important à l'article 5, qui permettrait de supprimer les lignes 14 à 17 et, par conséquent, d'éliminer une partie de cette formulation prescriptive qui a suscité tant d'inquiétudes chez de nombreux témoins que nous avons entendus.