Vertaling van "caused senator murray " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Senate Subcommittee on Early Childhood Experiences as Causes of Criminal Behaviour
Sous-comité sénatorial sur la délinquance imputable aux expériences de l'enfance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I wonder what has caused Senator Murray's change of mind.
Je me demande ce qui a pu pousser le sénateur Murray à changer ainsi son fusil d'épaule.

I do not know if the fact that a Conservative majority in this place on that day defeated a government omnibus budget implementation act is unique, but it caused Senator Murray great consternation and us great joy.
La même chose était vraie à l'époque, sauf qu'il y avait une majorité conservatrice. J'ignore si le fait qu'une majorité conservatrice au Sénat à l'époque ait défait un projet de loi omnibus d'exécution du budget est unique, mais le sénateur Murray a été jeté dans la consternation alors que nous exultions.

Senator Murray: Senator Fairbairn is more conversant with these matters than am I, but I believe that the whips there can press a button that causes little bells to ring in members' offices reminding them that there is a quorum problem and that members should proceed to the House as soon as possible.
Le sénateur Murray: Le sénateur Fairbairn est plus en mesure que moi de traiter ces questions, mais je crois que les whips de l'autre endroit peuvent appuyer sur un bouton pour faire retentir le timbre dans les bureaux des députés et leur signaler l'absence de quorum, afin qu'ils se présentent au plus tôt à la Chambre.

As a result of Senator Murray's question on the issue first raised by Jan Brown, M.P., the minister's instinctive reaction to the ineligibility of missionaries and others who are absent from Canada for more than five years caused the Chief Electoral Officer of Canada to obtain legal advice that will broaden his interpretation of that section of the Elections Act.
En raison de la question du sénateur Murray, sur un sujet soulevé d'abord par la députée Jan Brown, la réaction instinctive du ministre au sujet de l'inadmissibilité des missionnaires et autres Canadiens absents du pays pendant plus de cinq ans a conduit le directeur général des élections à demander un avis juridique qui élargira l'interprétation de l'article de la Loi électorale.

Honourable senators, as I was saying, I am pleased to have been late because I was defending the Senate in another cause. This precluded me from thinking about Senator Murray's motion in amendment.
Honorables sénateurs, je suis heureux d'avoir été en retard parce que je défendais le Sénat dans une autre cause, comme je le disais, ce qui ne m'a pas permis de réfléchir à la motion d'amendement du sénateur Murray.