Vertaling van "causes senators grafstein " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Senate Subcommittee on Early Childhood Experiences as Causes of Criminal Behaviour
Sous-comité sénatorial sur la délinquance imputable aux expériences de l'enfance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Andreychuk: Senator Grafstein said that the downloading from the federal government to the provincial government of Premier Harris has caused problems with lack of resources and support for victims.
Le sénateur Andreychuk: Le sénateur Grafstein a affirmé qu'en refilant ses problèmes financiers au gouvernement provincial du premier ministre Harris, le fédéral avait privé ce gouvernement de ressources sur lesquelles il comptait pour venir en aide aux victimes.

Senator Grafstein: It refers to causing substantial property damage whether public or private that is likely to result in harm or causes serious interference or interruption of services.
Le sénateur Grafstein : On y parle de causer des dommages matériels importants, à des biens publics ou privés, qui risquent de perturber ou d'interrompre des services.

Senator Grafstein: I had cause to speak to Mr. Justice Estey about this decision.
Le sénateur Grafstein: J'ai eu l'occasion de parler au juge Estey de cette décision.

I am also satisfied that the minister's discretion, which causes Senators Grafstein and Joyal so much difficulty, is thoroughly circumscribed by the criteria listed in clause 47. These criteria include, in clause 47, that:
Je considère de plus que la discrétion conférée au ministre, qui préoccupe tant les sénateurs Grafstein et Joyal, est bien définie par les critères énoncés à l'article 47, qui prévoient entre autres que:

Senator Grafstein: It is clear from the honourable senator's position that there was just cause.
Le sénateur Grafstein: Il est clair, d'après la position de l'honorable sénateur, qu'il y avait des motifs valables pour intervenir.