Traduction de «causing trans-boundary » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada-U.S. Agreement Concerning the Trans-Boundary Movement of Hazardous Wastes [ Canada-United States Agreement Concerning the Trans-Boundary Movement of Hazardous Wastes ]
Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique concernant le déplacement transfrontière des déchets dangereux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Air pollution is both a local and a trans-boundary problem caused by the emission of certain pollutants which either alone, or through chemical reaction lead to negative environmental and health impacts.
La pollution atmosphérique est un problème à la fois local et transfrontière causé par l'émission de certains polluants qui, soit isolément, soit à la suite de réactions chimiques, ont des répercussions négatives sur l'environnement et la santé.

1. In the event of a disaster within the Union, or of an imminent disaster, which causes or is capable of causing trans-boundary effects or affects or is capable of affecting other Member States, the Member State in which the disaster occurs or is likely to occur shall, without delay, notify the potentially affected Member States and, where the effects are potentially significant, the Commission.
1. En cas de catastrophe survenant ou menaçant de survenir dans l'Union et entraînant ou risquant d'entraîner des effets transfrontaliers ou touchant ou pouvant toucher d'autres États membres, l'État membre dans lequel la catastrophe survient ou menace de survenir avertit sans tarder les États membres qui risquent d'être touchés et, lorsque les effets en sont potentiellement significatifs, la Commission.

1. In the event of a major disaster within the Union, or of the imminence thereof, which causes or is capable of causing trans-boundary effects, the Member State in which the disaster has occurred or is likely to occur shall, without delay, notify the Commission, through the ERC, and potentially affected Member States.
1. En cas de catastrophe majeure survenant ou menaçant de survenir dans l’Union et entraînant ou risquant d’entraîner des effets transfrontaliers, l’État membre dans lequel la catastrophe est survenue ou menace de survenir avertit immédiatement la Commission, par l’intermédiaire de l’ERC, et les États membres qui risquent d’être touchés.

The pollution caused by the management of WEEE is of trans-boundary nature.
La pollution causée par la gestion des DEEE a un caractère transnational.

N. whereas the many environmental disasters that cause trans-boundary effects would require a stronger cross-border co-operation and co-ordination between national, regional and local authorities,
N. considérant que les nombreuses catastrophes environnementales dont les effets dépassent les frontières exigent un renforcement de la coopération et de la coordination transfrontières entre les autorités nationales, régionales et locales,

Joint Protocol on Civil Liability for Trans-boundary Damage Caused by Hazardous Activities to the Convention on the Protection and Use of Trans-boundary Watercourses and International Lakes and to the Convention on the Trans-boundary Effects of Industrial Accidents.
le protocole commun sur la responsabilité civile en cas de dommages transfrontières causés par des activités dangereuses dans le cadre de la Convention sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux et de la Convention sur les effets transfrontières des accidents industriels;