Traduction de «cavalier perspective » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cavalier perspective [ cavalier projection | perspective from a high view point ]
perspective cavalière

cavalier perspective
perspective cavalière

multiannual financial framework [ financial perspectives | MFF | programming of Community expenditure ]
cadre financier pluriannuel [ CFP | perspectives financières | programmation des dépenses communautaires ]

Overall Economic Perspective Plan | Overall Economic Perspective Programme | OEP [Abbr.] | OEPP [Abbr.]
Perspective Economique Générale | P.E.G. [Abbr.]

linear perspective [ geometric perspective | geometrical perspective | mathematical perspective ]
perspective linéaire

perspective bundle | bundle of rays | perspective cone of rays | bundle of perspective rays
gerbe perspective | faisceau perspectif | gerbe de rayons perspectifs

exterior perspective center [ external perspective center | exterior of the perspective center ]
centre de perspective externe

natural systems perspective | natural system perspective | systems approach | systems theory
approche systémique des organisations | théorie systémique

UDF-Clubs Perspectives et Réalités | UDF-Clubs P&R [Abbr.]
UDF - Clubs perspectives et réalités | UDF-Clubs P&R [Abbr.] | UDF-Clubs PetR [Abbr.] | UDF-P. et R. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I also asked in the letter for some information with respect to what is, from my perspective, almost the cavalier attitude the Department of Justice has taken with respect to their opinion on the applicability of migratory birds to this act, in contrast with what former chief justice of the Supreme Court La Forest and the Canadian Environmental Law Association have said.
Je lui demande aussi dans cette lettre des informations sur ce que je considère comme une attitude presque cavalière de la part du ministère de la Justice relativement à l'applicabilité des dispositions concernant les oiseaux migrateurs à cette loi, attitude qui s'oppose à celle de l'ancien juge en chef de la Cour suprême, le juge La Forest, et de l'Association canadienne du droit de l'environnement.

Frankly, from our perspective, the approach by Canada to the constitutional rights of the Cree people as set out under section 22 of the James Bay agreement has been both cavalier and high-handed.
Franchement, de notre point de vue, l'approche adoptée par le Canada à l'égard des droits constitutionnels des Cris, tels qu'ils sont définis par l'article 22 de la Convention de la Baie James, a été toute à la fois cavalière et désinvolte.