Traduction de «cave-in » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cave-in | cave in
s'ébouler

cave animal | cave fauna | cavernicolous animal | troglobiont
animal cavernicole | animal troglobie

Cave Automatic Virtual Environment | CAVE [Abbr.]
salle de réalité virtuelle | CAVE [Abbr.]

cave | fuel process cell | hot cave | hot cell | shielded cell
cellule de haute activité

hot cell | hot cave | cave | fuel process cell
cellule chaude | cellule de haute radioactivité

sub-level caving | sublevel caving
foudroyage par sous-étages | foudroyage par sous-niveaux | sous-niveaux foudroyés

cave [ cave in | break down | fall in | collapse | subside ]
s'affaisser [ s'effondrer | s'ébouler ]

Cave and Basin National Historic Site of Canada [ Cave and Basin National Historic Site ]
lieu historique national du Canada Cave and Basin [ lieu historique national Cave and Basin ]

American Cave Conservation Association [ ACCA | American Cave & Karst Center ]
American Cave Conservation Association [ ACCA | American Cave & Karst Center ]

Batu Cave virus
virus Batu Cave

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The sources are Plum/Cave – Broadband Stakeholder Group, JP Morgan and Analysis Mason (UK).
Sources: Plum/Cave – Broadband Stakeholder Group, JP Morgan et Analysys Mason (UK).

The SPR is located in the Gulf of Mexico (Louisiana and Texas), a region which has more than 500 salt caves, thus providing ideal storage conditions.
Elle est située dans le Golfe du Mexique (Louisiane et Texas), où on dénombre plus de 500 cavernes de sel, idéales pour le stockage.

increasing environmental and physical pressures on heritage sites (e.g. the accumulation of visitors’ breath has affected the atmosphere in caves with prehistoric paintings).
l’augmentation des contraintes physiques et des pressions environnementales dans les sites appartenant au patrimoine (par exemple la respiration des visiteurs qui modifie l’atmosphère intérieure de grottes dont les murs sont recouverts de peintures préhistoriques),

On Pacific salmon, it caved. On plutonium imports, it caved. On environmental polluters, it caved.
Il a cédé pour le saumon du Pacifique, les importations de plutonium, les pollueurs de l'environnement.

8. Except where it is indicated by a notice posted by the superintendent at the entrance to a cave that entry therein is permitted, no person shall enter any cave in a Park without the permission, in writing, of the superintendent.
8. À moins qu’un avis affiché par le directeur du parc indique que l’entrée d’une caverne est autorisée, nul ne peut y pénétrer sans sa permission écrite.

Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, the fact remains that the government caved, caved to illegal American threats, but that is the record of the government.
Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, il n'en demeure pas moins que le gouvernement a cédé devant les menaces illégales des Américains. C'est typique du gouvernement.

Caves: For caves (8310, 8330) the number of caves can be entered if estimated surface area is not available.
Grottes: pour les grottes (8310, 8330), il est possible d’indiquer le nombre de grottes si la superficie estimée n’est pas disponible.

Rock doves nest and roost on cliffs or within caves, and feral pigeons will utilise sheltered ledges on man-made structures in the same way.
Les colombes des rochers nichent et juchent dans des falaises ou dans des grottes, et les pigeons sauvages utilisent couramment, de la même manière, des corniches protégées sur des constructions humaines.

It caved in on protecting Canadian magazines. It caved in on MMT.
Il a cédé pour ce qui est de la protection des magazines canadiens et dans le dossier du MMT.

He caved in to the liquor giants and once again he has caved in to the finance minister.
Il a cédé aux géants des boissons alcoolisées et, encore une fois, il a cédé au ministre des Finances.