Traduction de «cayman islands from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cayman Islands
Îles Caïmans [ Îles Caïmanes | Îles Cayman ]

Cayman Islands dollar | KYD [Abbr.]
dollar des îles Cayman | KYD [Abbr.]

Cayman Islands
les Îles Caïmans

Cayman Islands dollar | KD [Abbr.] | KYD [Abbr.]
dollar des Caïmanes | dollar des îles Cayman | KD [Abbr.] | KYD [Abbr.]

Audit Office of the Cayman Islands
Bureau du contrôleur des îles Caïmans

Cayman Islander
Caymanien [ Caymanienne ]

Cayman Islands
îles Caïmans [ îles Caymans | îles Caïmanes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Council took note of the confirmations of the application of the Savings Tax Directive (2003/48/EC) and the bilateral agreements on the same subject as from 1 July 2005, received from the 25 Member States of the EU, the five non-member European countries concerned (Andorra, Liechtenstein, Monaco, San Marino, Switzerland) and ten independent or associated territories (Guernsey, Isle of Man, Jersey, Netherlands Antilles, Aruba, Anguilla, British Virgin Islands, Cayman Islands, Montserrat, Turcs and Caicos Islands).
Le Conseil a pris acte des confirmations d'application des dispositions de la directive (2003/48/CE) ainsi que des accord bilatéraux sur la fiscalité de l'épargne à partir du 1er juillet 2005 qui ont été reçues de la part des 25 Etats membres de l'UE, des 5 pays tiers européens concernés (Andorre, Liechtenstein, Monaco, Saint-Marin et Suisse) et des dix territoires dépendants ou associés (Guernesey, Île de Man, Jersey, les Antilles néerlandaises, Aruba, Anguilla, les îles Vierges britanniques, les îles Caïmans, Montserrat, les îles Turks et Caicos).

The Council also took note of the confirmations of the application of the Savings Tax Directive (2003/48/EC) and the bilateral agreements on the same subject as from 1 July 2005, received from the 25 EU Member States, five non-member European countries (Andorra, Liechtenstein, Monaco, San Marino and Switzerland) and ten dependent or associated territories (Guernsey, Isle of Man, Jersey, Netherlands Antilles, Aruba, Anguilla, British Virgin Islands, Cayman Islands, Montserrat, Turcs and Caicos Islands).
Par ailleurs, il a pris acte des confirmations d'application des dispositions de la directive (2003/48/CE) ainsi que des accords bilatéraux sur la fiscalité de l'épargne à partir du 1er juillet 2005 qui ont été reçues de la part des 25 Etats membres de l'UE, des 5 pays tiers européens (Andorre, Liechtenstein, Monaco, Saint-Marin et Suisse) et des dix territoires dépendants ou associés (Guernesey, Île de Man, Jersey, les Antilles néerlandaises, Aruba, Anguilla, les îles Vierges britanniques, les îles Caïmans, Montserrat, les îles Turks et Caicos).

The Council referred to the conditions provided for in Article 17(2) of the Savings Tax Directive and the corresponding Articles in the respective savings tax agreements between the Community and 5 European third countries (Andorra, Liechtenstein, Monaco, San Marino, Switzerland) and between the 25 Member States and the 10 relevant dependent or associated territories (Guernsey, Isle of Man, Jersey, Netherlands Antilles, Aruba, Anguilla, British Virgin Islands, Cayman Islands, Montserrat, Turcs and Caicos Islands) that the Member States and the other treaty partners shall apply the agreed savings tax measures from 1 July 2005 provided that all treaty partners apply the same measures (10 relevant territories) or equivalent measures (5 European third countries) from that same date.
Le Conseil a renvoyé aux conditions énoncées à l'article 17, paragraphe 2, de la directive sur la fiscalité de l'épargne et aux articles correspondants des divers accords sur la fiscalité de l'épargne qui ont été conclus entre la Communauté et cinq pays tiers européens (Andorre, le Liechtenstein, Monaco, Saint-Marin et la Suisse), d'une part, et entre les vingt-cinq États membres et dix territoires dépendants ou associés concernés (Guernesey, île de Man, Jersey, les Antilles néerlandaises, Aruba, Anguilla, les îles Vierges britanniques, les îles Caïmans, Montserrat, les îles Turks et Caicos), d'autre part, selon lesquelles les États membres et les autres partenaires appliquent les mesures convenues en matière de fiscalité de l'épargne à partir du 1 juillet 2005, pour autant que tous les partenaires appliquent les mêmes mesures (dix territoires concernés) ou des mesures équivalentes (cinq pays tiers européens) à partir de cette même date.

As MEP for London, I am conscious that many of my constituents originating from places like Grenada, Jamaica and the Cayman Islands have families there who have been affected.
En tant que députée européenne pour Londres, je suis consciente que nombre de mes électeurs originaires d’endroits tels que la Grenade, la Jamaïque et les îles Caïmans ont de la famille là-bas qui a été touchée.

the same measures are applied from that date by the three United Kingdom Crown dependencies of Guernsey, Jersey and the Isle of Man, the five UK Caribbean territories of Anguilla, Cayman Islands, Montserrat, Turks and Caicos Islands and British Virgin Islands, and the two Dutch Caribbean territories of Netherlands Antilles and Aruba. equivalent measures are applied by Andorra, Liechtenstein, Monaco, San Marino and Switzerland.
les mêmes mesures soient appliquées à compter de cette date par les trois dépendances de la Couronne du Royaume-Uni, Guernesey, Jersey et l'île de Man, les cinq territoires associés britanniques des Caraïbes, Anguilla, les îles Caïman, Montserrat, les îles Turks and Caicos et les îles Vierges britanniques et les deux territoires associés néerlandais des Caraïbes, Antilles néerlandaises et Aruba. des mesures équivalentes soient appliquées par Andorre, le Liechtenstein, Monaco, San Marin et la Suisse.

10. Insists that the Commission swiftly come forward with proposals on how companies can be deterred from offshoring financial transactions to jurisdictions where no proper regulation is in place; asks Member States who can exert influence on such territories (such as the UK on the Cayman islands) to use their power to make such territories adopt appropriate standards for supervision and transparency; urges the Commission to work further at global level (financial stability forum, G7) as well as within the EU on this issue;
10. insiste pour que la Commission présente rapidement des propositions visant à dissuader les entreprises de se livrer à des transactions financières offshore en des lieux où aucune réglementation véritable n'existe; demande aux États membres qui peuvent exercer une influence sur de tels territoires (comme le Royaume-Uni sur les îles Caïmans) d'utiliser leur pouvoir pour leur faire adopter des normes appropriées de surveillance et de transparence; invite instamment la Commission à continuer à travailler sur ce dossier au niveau mondial (forum sur la stabilité financière, G7) ainsi qu'au sein de l'Union européenne;

Report of the Canadian Delegation of the Commonwealth Parliamentary Association respecting its participation at the Mid-Year EXCO Meeting, held in Grand Cayman, Cayman Islands, from March 17 to 22, 2013.—Sessional Paper No. 2/41-258.
Rapport de la section canadienne de l'Association parlementaire du Commonwealth concernant sa participation à la rencontre semi-annuelle de l'EXCO, tenue au Grand Caïman (îles Caïman), du 17 au 22 mars 2013.—Document parlementaire n2/41-258.