Traduction de «cba because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce: a Guide for Parents [ Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce ]
Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce : un guide à l'intention des parents [ Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce ]

disallow the appeal because the decision is not appealable [ disallow the appeal because the judgment is not appealable ]
opposer une fin de non-recevoir [ rejeter l'appel comme non recevable ]

CBA/CICA Joint Committee on Taxation - CBA Members
Comité mixte sur la fiscalité de l'ABC/ICCA (Membres de l'ABC)

Definition: A heterogeneous group of disorders that share the characteristic of an onset in childhood but otherwise differ in many respects. Some of the conditions represent well-defined syndromes but others are no more than symptom complexes that need inclusion because of their frequency and association with psychosocial problems, and because they cannot be incorporated into other syndromes.
Définition: Groupe hétérogène de troubles qui ont en commun la caractéristique d'un début dans l'enfance, mais qui diffèrent par ailleurs sur de nombreux points. Certains constituent des syndromes nettement définis, alors que d'autres ne sont que de simples associations de symptômes; ces derniers doivent toutefois être répertoriés, d'une part en raison de leur fréquence et de leur association avec une altération du fonctionnement psychosocial, d'autre part parce qu'ils ne peuvent pas être inclus dans d'autres syndromes.

Definition: This category includes certain disorders of behaviour that are not classifiable under other categories. They are characterized by repeated acts that have no clear rational motivation, cannot be controlled, and generally harm the patient's own interests and those of other people. The patient reports that the behaviour is associated with impulses to action. The cause of these disorders is not understood and they are grouped together because of broad descriptive similarities, not because they are known to share any other important features.
Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.

Definition: This category includes only mental disorders associated with the puerperium (commencing within six weeks of delivery) that do not meet the criteria for disorders classified elsewhere in this chapter, either because insufficient information is available, or because it is considered that special additional clinical features are present that make their classification elsewhere inappropriate.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

collective agreement | collective bargaining agreement | CBA [Abbr.]
convention collective | convention collective de travail | CCT [Abbr.]

cost-benefit analysis | CBA [Abbr.]
analyse coût-profit | analyse coûts-avantages | calcul de rentabilité

cost/benefit appraisal | cost-benefit analysis | cost-benefit assessment | CBA [Abbr.]
analyse coût-profit | analyse coûts-avantages | analyse coûts-bénéfices | ACA [Abbr.]

Federal Act of 13 December 2002 on the Blockage and Release of Credits in the Swiss Federal Budget | Credit Blockage Act [ CBA ]
Loi fédérale du 13 décembre 2002 sur le blocage et la libération des crédits dans le budget de la Confédération suisse | Loi sur le blocage des crédits [ LBC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Within the CBA, because we have been working on this area for so long, I believe we have developed a broad expertise with respect to these issues, but I am not aware of anyone having a specific expertise with respect to the conduct of one of these hearings, for example.
À l'ABC, comme nous travaillons à ce secteur du droit depuis si longtemps, je crois que nous avons construit une expertise générale entourant les questions du genre, mais je n'ai connaissance de personne qui posséderait une expertise particulière concernant la conduite des audiences de cette nature, par exemple.

It is dangerous, in the view of the CBA, because it opens the door to prejudices and intolerance.
C'est dangereux, à notre sens, car cela ouvre la porte aux préjugés et à l'intolérance.

Unlike the immigration legislation which the CBA would like to see die a quick and entire death the CBA supports Bill C-16 as structured, subject to our comments, because it streamlines the system.
Contrairement au projet de loi sur l'immigration dont nous souhaitons le retrait pur et simple le projet de loi C-16 jouit du soutien de l'ABC, sauf pour quelques réserves, car il rationalise le système.

I'll comment personally because I don't think the CBA has a developed position on all of that, although it touches on the CBA recommendation.
Je vais en parler en mon nom personnel parce que je ne pense pas que l'ABC a une position là-dessus, bien que cela se rapporte à une recommandation de l'Association.

(73) The Commission cannot, however, accept the Portuguese claim that only half of this figure should be taken into account in the CBA because 50 % of the investment would have been financed through State aid.
(73) La Commission ne peut toutefois pas accepter l'affirmation des autorités portugaises selon laquelle à peine la moitié de ce montant doit être prise en considération dans l'analyse coûts/bénéfices, au motif que 50 % de l'investissement serait financé au moyen d'aides d'État.

Mr. Peter Currie: Putting my CBA role aside, because the CBA, as you can understand, doesn't take a position on bank mergers other than to suggest they're a viable business strategy, if I put on my RBC hat I would say we're pleased that the finance minister and the government have enunciated a process we might be able to follow starting, I think, in September of next year.
M. Peter Currie: Je vais laisser de côté mon rôle de président de l'ABC, car, comme vous pouvez le comprendre, l'ABC ne prend pas position sur les fusions bancaires si ce n'est que de dire qu'il s'agit là d'une stratégie d'entreprise viable, mais à titre de PDG de RBC, je dirais que nous sommes heureux que le ministre des Finances et le gouvernement aient annoncé un processus que nous pourrions peut-être suivre à compter, je pense, de septembre prochain.