Traduction de «cbc's fifth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CBC's network radio licence
permis des réseaux de radio de la SRC

fifth freedom | fifth freedom of the air | fifth freedom right | fifth freedom traffic right
cinquième liberté | droit de trafic de cinquième liberté

fifth wheel coupler | fifth wheel coupling
sellette d'attelage

articulate coupling | bolster | coupling attachment | fifth wheel coupling | fifth-wheel coupling
sellette | sellette d'attelage | support

CBC Television: What's On
La télévision de Radio-Canada : horaire TV

erythema infectiosum [ fifth disease | Sticker's disease ]
mégalérythème épidémique [ cinquième maladie | érythème infectieux | érythème infectieux aigu ]

Base of fifth metatarsal bone
base du cinquième métatarsien

Base of fifth metacarpal bone
base du cinquième métacarpien

Fifth metatarsal bone
cinquième métatarsien

Erythema infectiosum [fifth disease]
Erythème infectieux [cinquième maladie] [mégalérythème épidémique]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Mr. Speaker, last night Canadians watched in horror as the CBC's Fifth Estate told the story of Stephen Truscott, a man who may have been wrongfully convicted of murder on scant and unreliable evidence.
M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Monsieur le Président, hier soir, dans le cadre de l'émission Fifth Estate à la télévision anglophone de Radio-Canada, les Canadiens ont été renversés d'apprendre l'histoire de Stephen Truscott, qui a peut-être été condamné pour meurtre par erreur, sur la foi de preuves minces et douteuses.

If you happened to tune in to the recent CBC The Fifth Estate program entitled " Silence of the Labs," you would have heard of the many instances where this government is literally shutting down science. Scientists have said that funding is being cut from areas like climate change research, but what's more interesting is that this funding is being channelled to projects that support industry and commerce.
Si vous avez eu l'occasion de voir l'épisode de l'émission The Fifth Estate intitulé « Silence of the Labs », diffusé récemment sur les ondes de la CBC, vous avez appris tout ce que fait le gouvernement conservateur pour littéralement faire disparaître les sciences.

I am also taking this opportunity to congratulate the producers of the public affairs program The Fifth Estate, on CBC's English language network.
Par la même occasion, je voudrais féliciter les artisans de l'émission d'affaires publiques The Fifth Estate de la télévision anglaise de Radio-Canada.

And on January 26, 2000—and Mr. Chairman, I'll be happy to provide this to your secretariat—Mr. Schreiber's lawyer in Edmonton wrote to the lawyer in Toronto and said: “.received a call from Mr. Mulroney who advised that he had instructed Mr. Tremblay” my lawyer “to issue a letter to CBC's Fifth Estate indicating that if there was the slightest indication that Mr. Schreiber, Mr. Moores and Brian Mulroney were involved in any way.then there would be terrible consequences (I assumed that to mean a lawsuit)”.
Et le 26 janvier 2000 — et d'ailleurs, monsieur le président, c'est avec plaisir que je remettrai cela au secrétariat — l'avocat de M. Schreiber à Edmonton a écrit à l'avocat à Toronto en lui disant ceci: « .reçu un coup de téléphone de M. Mulroney pour me dire qu'il avait demandé à M. Tremblay » — mon avocat — « d'envoyer une lettre au réalisateur de l'émission The Fifth Estate de la CBC dans laquelle il dirait que s'il y avait la moindre mention d'une implication quelconque de M. Schreiber, de M. Moores et de Brian Mulroney.les conséquences seraient gravissimes (j'en ai déduit qu'il parlait d'une poursuite) ».

Now it is rather curious, because the CBC, The Fifth Estate and The Globe and Mail were pursuing a story that this had been a gift to Mr. Mulroney.
Ce qui est curieux, c'est qu'à l'émission The Fifth Estate du réseau anglais de Radio-Canada et dans le Globe and Mail, on disait qu'il s'agissait d'un cadeau fait à M. Mulroney.