Vertaling van "articulate coupling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

articulate coupling | bolster | coupling attachment | fifth wheel coupling | fifth-wheel coupling
sellette | sellette d'attelage | support

articulated coupling | articulated joint
attelage articulé

articulated coupling
attelage articulé

inductively-coupled plasma-atomic emission spectroscopy [ inductively coupled plasma atomic emission spectroscopy | inductively coupled plasma optical emission spectroscopy | inductively coupled plasma emission spectroscopy | inductively coupled argon plasma emission spectroscopy | inductively coupled argon plasma spect ]
spectroscopie d'émission avec plasma induit par haute fréquence [ SE/PIHF | spectroscopie d'émission de plasma induit par haute fréquence | spectroscopie d'émission avec plasma inductif HF | spectroscopie d'émission optique avec une source de plasma d'argon induit par haute fréquence ]

quick-connect coupling [ quick release coupling | quick-release coupling | quick action coupling | quick-action coupling | quick coupling | quick-coupler ]
raccord rapide [ connecteur rapide | raccord instantané ]

articulate the art proposal | articulate the proposal | articulate artistic proposal | identify the artistic project
articuler une proposition artistique

grid coupling | Falk flexible coupling | Bibby coupling | Falk Steelflex coupling | tapered grid coupling
accouplement à ruban d'acier | accouplement à ressorts | accouplement à ruban d'acier à section conique | accouplement élastique Flexacier

live in housekeeper | live in housekeeping couple | domestic couple | domestic housekeeper
employé de maison | employée de maison | personnel de maison

connect bogies to rail vehicles | couple bogies to rail vehicles | couple train bogies
accoupler des bogies aux véhicules ferroviaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Third, discrimination between married and unmarried couples is not contrary to section 15 if is intended to promote family, children and marriage and has a socioeconomic basis that parliament can articulate.
Troisièmement, la discrimination entre les couples mariés et non mariés ne va pas à l'encontre de l'article 15 si elle vise à promouvoir la famille, les enfants et le mariage et si elle a un fondement socioéconomique que le Parlement peut faire valoir.

The attachment points for a secondary coupling and/or breakaway cable shall be positioned such that when in use, the secondary coupling or breakaway cable does not restrict the normal articulation of the coupling or interfere with the normal inertia braking system operation.
Les points de fixation d’un attelage secondaire ou d’un câble de retenue doivent être placés de telle sorte qu’en utilisation normale, cet attelage ou ce câble n’entrave pas les mouvements normaux de l’attelage ni ne perturbe le fonctionnement normal du système de freinage à inertie.

The attachment point(s) shall be positioned such that when in use, the secondary coupling device(s) does not restrict the normal articulation of the coupling.
Le ou les points d’attache doivent être placés de telle manière que lorsqu’ils sont utilisés, le ou les dispositifs d’attelage secondaires n’entravent pas les mouvements normaux du dispositif d’attelage principal.

Accepted parameter range for vehicles (including articulated wagons and permanently coupled units) equipped with a running gear which was tested successfully according to Appendix B, Section 2.1
Plage de variation admissible des paramètres pour les véhicules (y compris les véhicules articulés et les unités accouplées en permanence) munis d’organes de roulement testés avec succès conformément à l’appendice B, point 2.1

The drive unit of the articulated coupling shall enable a satisfactory return from the articulated position.
La commande de l'accouplement qui assure l'articulation doit permettre un retour sûr depuis la position articulée.

It shall be possible to operate and monitor the articulated coupling (its articulated movement, at least) from the wheelhouse, the requirements of Articles 7.03 and 7.05 shall be applied mutatis mutandis.
Le contrôle et la surveillance de l'accouplement articulé doivent être possibles depuis le poste de gouverne (au minimum pour le mouvement d'articulation), les conditions des articles 7.03 et 7.05 étant applicables par analogie.

Articulated couplings shall be designed so as to also ensure a rigid coupling between craft.
Les accouplements articulés doivent être conçus de manière qu'un assemblage rigide des bâtiments puisse également être assuré.

A full range of arguments both for and against the extension of civil marriage to same sex couples has been articulated and discussed in many forms, and not just in this House.
Des arguments très variés, pour ou contre l'accès au mariage civil pour les couples de même sexe, ont été présentés et débattus sous diverses formes, et non seulement à la Chambre.

Is that the same kind of situation to which the honourable senator was referring as that Mr. Parizeau articulated a couple of years ago?
Madame le sénateur faisait-elle référence au même type de situation dont a parlé M. Parizeau il y a quelques années?

In some cases, these partnerships are at the community level. In other instances, we have a couple of agreements in place with provinces where there is collective effort at articulating priorities around the spending of this money.
Dans certains cas, la collaboration prend la forme d'un partenariat au niveau de la collectivité; dans d'autres cas, nous avons deux ou trois ententes avec des provinces dans le cadre desquelles nous nous efforçons de fixer les priorités pour les fonds à dépenser.