Traduction de «cbc's journalistic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CBC's network radio licence
permis des réseaux de radio de la SRC

code of ethical conduct for journalists | conduct ethics code for journalists | ethical code of conduct of journalists | journalists’ ethical code of conduct
code de déontologie des journalistes

following ethical code of conduct of journalists | respect ethical code of conduct of journalists | follow ethical code of conduct of journalists | follow ethical codes of conduct of journalists
respecter un code de déontologie de journalistes

journalistic approaches | journalistic methods | journalistic concepts | journalistic principles
principes éditoriaux | principes journalistiques

journalist specialized in tourism | travel journalist
journaliste spécialisé dans la presse touristique | journaliste touristique

journalist's fare [ journalist's rate ]
tarif journaliste

Civil Budget Committee | CBC [Abbr.]
comité du budget civil

complete blood count | full blood count | full blood picture | CBC, FBC [Abbr.]
formule sanguine | formule sanguine complète | hémogramme

journalist's privilege [ newsman's privilege ]
secret du journaliste [ privilège professionnel du journaliste ]

communications profession [ commentator | compère | designer | journalist | presenter | reporter ]
profession de la communication [ journaliste | présentateur | réalisateur | reporter | speaker ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In an interview on CBC television, journalist Carol Off was interviewing Mel Smith, the author of Our Home or Native Land?: What Government's Aboriginal Policy is Doing to Canada.
Lors d'une interview sur le réseau de langue anglaise de Radio-Canada, la journaliste Carol Off interviewait Mel Smith, l'auteur de Our Home or Native Land?: What Government's Aboriginal Policy is Doing to Canada.

That injury test would allow the head of the CBC to decide to protect the information from disclosure if it was determined that disclosure would be prejudicial to the CBC' s journalistic, creative or programming independence.
Ce critère subjectif permettrait au responsable de la SRC de refuser de communiquer des documents demandés si leur divulgation nuirait à l’indépendance de la société en matière de journalisme, de création ou de programmation.

As a result, the only documents that can be accessed pursuant to the act relate to the general administration of the CBC and do not disclose information relating to the CBC's journalistic, programming or creative activities.
Il en découle donc que sont accessibles seuls les documents qui ont trait à l'administration de la Société Radio-Canada et qui ne révèlent pas les renseignements qui ont trait au journalisme, à la programmation et à la création.

7. Underlines that the ENP should be considered broadly in order to fuel the economic development of bordering areas; stresses the positive impact of relaxing visa requirements for the implementation of cross-border cooperation (CBC) projects, local border traffic and the development of regional markets, particularly regarding such groups as students, researchers, businesspeople, artists or journalists; in this respect, calls on the Commission to adjust the definition of ‘border area’ according to territorial needs in order – where such action would be desirable – to increase the number of holders of local border travel rights, allowing them to move freely in the whole border region;
7. souligne que la PEV devrait être interprétée de façon large afin de stimuler le développement économique des régions frontalières; souligne l'impact positif de l'assouplissement de l'obligation de visa pour la mise en œuvre de projets de coopération transfrontière, le petit trafic frontalier et le développement des marchés régionaux, notamment en ce qui concerne les groupes tels que les étudiants, les chercheurs, les hommes et les femmes d'affaire, les artistes ou les journalistes; à cet égard, invite la Commission à adapter la définition de "zone frontalière" en fonction des besoins des territoires afin d'augmenter, lorsque cela est souhaitable, le nombre de titulaires de permis délivrés en vue du franchissement local de la frontière, leur permettant de se déplacer librement dans toute la région frontalière;

How will they improve the state of broadcasting in Canada, especially since the need for journalistic balance is well-covered in CBC's journalistic standards and practice?
Comment amélioreront-elles la situation de la radiodiffusion au Canada, et cela d'autant plus que la nécessité d'un équilibre journalistique est une question qui est parfaitement traitée dans les normes et pratiques journalistiques de la SRC?

All we are talking about here is the journalistic aspect, CBC's journalistic independence, which seems to be set out in the Broadcasting Act and we would like to keep it that way.
C'est-à-dire que tout ce dont nous discutons ici c'est l'aspect journalistique, l'indépendance journalistique de Radio- Canada qui, semble-t-il, est établie dans la Loi sur la radiodiffusion et que nous souhaitons maintenir.