The question in my mind is: if that argument can be made for CBC—namely that we have to encourage regional production and broadcast it nationally; that this is a priority for the entire CBC network—then why—and correct me if I'm wrong—does there seem to be such a marked difference between what is produced for CBC, as opposed to Radio-Canada?
La question que je me pose est la suivante; si le raisonnement vaut pour CBC, à savoir qu'il faut encourager une production régionale pour la diffuser à l'échelle nationale et qu'on en fait une priorité pour le réseau de Radio-Canada, comment se fait-il—et si je me trompe, corrigez-moi—qu'il semble y avoir une différence vraiment marquée entre la production réelle de CBC et celle de Radio-Canada?