Vertaling van "cbc are once " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

breach once and for all | once and for all breach
violation ponctuelle

once only principle | once-only principle
principe de la transmission unique d'informations | principe d'une fois pour toutes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Parliament calls once again on the European Commission to take all the necessary steps to introduce by the first quarter of 2016 comprehensive and public country-by-country reporting (CBC-R) for all MNC, in all sectors.
Le Parlement européen invite de nouveau la Commission européenne à prendre toutes les mesures nécessaires pour introduire, d'ici au premier trimestre 2016, la communication complète et publique d'informations par pays, concernant tous les secteurs, par toutes les multinationales.

The European Parliament calls once again on the European Commission to take all the necessary steps to introduce by the first quarter of 2016 comprehensive and public country-by-country reporting (CBC-R) for all MNCs, in all sectors.
Le Parlement européen invite de nouveau la Commission européenne à prendre toutes les mesures nécessaires pour introduire, d'ici au premier trimestre 2016, la communication complète et publique d'informations par pays, concernant tous les secteurs, par toutes les multinationales.

Once they pass all the exams and everything just before swearing, as was covered in CBC—I am quoting CBC here—some of them say, no, it might be okay to say allegiance to the Queen, but not her heirs, from what I see; they are not good examples for me.
Une fois qu'ils réussissent tous les examens et tout le reste, avant la prestation de serment, comme on l'a vu sur CBC—je raconte ce que j'ai vu sur CBC—certains disent non, qu'ils veulent bien jurer allégeance à la reine, mais non pas à ses héritiers car ils ne donnent pas un bon exemple.

Hon. Michel Dupuy (Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, we are on record as supporting a strong public broadcaster and supporting the CBC (1500 ) We will indeed be looking at the future financing requirements of the CBC once we have decided on the mandate.
L'hon. Michel Dupuy (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, notre gouvernement a appuyé officiellement l'existence d'un radiodiffuseur public fort et a appuyé officiellement la SRC (1500) Nous allons effectivement examiner les besoins futurs en financement de la SRC lorsque nous auront décidé de son mandat.

I know the member touched on this, but I would ask him if he feels that the government's cuts to the CBC are once again cutting off another region, piece by piece by piece, by not showing support for each and every part of Canada.
Je sais que le député en a touché un mot, mais j'aimerais lui demander s'il a l'impression que les compressions imposées par le gouvernement à la SRC vont une fois de plus isoler une région petit à petit en refusant de venir en aide à toutes les régions du Canada sans exception.

Senator Champagne: And once they become well known and great artists and they are honoured by being inducted into the authors and composers' hall of fame, CBC tapes the show but if there are any francophones who happen to be inducted, their segments are cut out of the broadcast!
Le sénateur Champagne : Et une fois qu'ils sont rendus en haut et que ce sont de grands artistes et qu'on leur fait l'honneur de les introniser au temple de la renommée des auteurs et compositeurs — CBC fait de la captation, mais quand on arrive au fait qu'il y ait quelques francophones à qui par hasard on rend hommage, les francophones on les coupe!

The Bloc Quebecois finds, however, that history is repeating itself and that, once again, the Liberals are trying to control the CBC.
Toutefois, le Bloc québécois découvre que l'histoire se répète et que les libéraux, encore une fois, veulent contrôler Radio-Canada.