Vertaling van "cbc radio-canada announced " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

CBC/ Radio Canada National Competition for Young Composers
Concours national de jeunes compositeurs de Radio-Canada/CBC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In June, CBC/Radio-Canada announced that 25% of its workforce would be let go between now and 2020, but things have gotten worse.
Déjà, en juin, Radio-Canada/CBC annonçait effectivement que 25 % de ses effectifs seraient mis à pied d'ici 2020, mais les choses ont empiré.

On March 25, CBC/Radio-Canada announced that because of an anticipated shortfall of $171 million for the 2009-10 fiscal year, it was forced to lay off 800 people and make major changes to its services.
Le 25 mars, la société CBC/Radio-Canada annonçait qu'en raison d'un manque à gagner anticipé de 171 millions de dollars pour l'année budgétaire 2009-2010, elle se voyait obligée de mettre à pied 800 personnes et de faire d'importants changements dans ses services.

Hon. Claudette Tardif (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, on Wednesday, March 25, CBC/Radio-Canada announced that it would have to lay off 800 employees and make major changes.
L'honorable Claudette Tardif (leader adjoint de l'opposition) : Honorables sénateurs, le mercredi 25 mars, CBC/Radio-Canada annonçait qu'elle se voyait forcée de mettre à pied 800 employés et de faire d'importants changements dans ses services.

Its services include: four national radio networks, CBC Radio One and CBC Radio Two in English and La Radio de Radio-Canada and La Chaîne culturelle FM in French, which broadcast information and general interest programs as well as classical music and cultural programs; two main television networks, CBC Television and Radio-Canada Télé; and two self-supporting specialty cable television services, CBC Newsworld in English and Le Réseau de l'information in French, which broadcast news and information programs 24 hours a day, 7 days a week.
Parmi les services qu'elle offre, mentionnons quatre réseaux nationaux de radiodiffusion, CBC Radio One et CBC Radio Two en anglais et la Radio de Radio-Canada et la Chaîne culturelle FM en français, qui diffusent des émissions d'information et d'intérêt général ainsi que des émissions culturelles et de musique classique; deux réseaux nationaux de télédiffusion, CBC Television et Radio-Canada Télé; ainsi que deux chaînes de télévision spécialisées et autonomes, CBC Newsworld en anglais et le Réseau de l'information en français, qui diffusent des émissions de nouvelles et d'actualité 24 heures par jour, 7 jours par semaine.

With regard to the new funding announced for CBC Radio: (a) how much and what percentage of the total of the new funding for radio went to the province of Quebec and French radio; (b) what is the percentage for CBC radio in French and CBC radio in English of the total funding package; and (c) what is the breakdown and ratio in funding for the aforementioned during the last three fiscal years?
Concernant l'annonce de l'attribution de nouveaux fonds à la radio de la SRC: a) combien et quel pourcentage des nouveaux fonds pour la radio ont été accordés à la province de Québec et à la radio française; b) quel pourcentage du financement global est allé à la radio française de la SRC et à la radio anglaise de la SRC; c) quelles ont été la ventilation et la proportion des fonds dans les secteurs susmentionnés au cours des trois dernières années financières?