Traduction de «cbc to protect » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The strategy of the CBC: broadcasting policy plans of the Board of Directors of the Canadian Broadcasting Corporation, in response to the request of the Minister of Communications [ The strategy of the CBC ]
La stratégie de Radio-Canada : plans de la politique de radio et diffusion du Conseil d'administration de la Société Radio-Canada en réponse à la demande du ministre des communications [ La stratégie de Radio-Canada ]

cross-border cooperation | CBC [Abbr.]
coopération transfrontalière | coopération transfrontière | CTF [Abbr.]

Civil Budget Committee | CBC [Abbr.]
comité du budget civil

complete blood count | full blood count | full blood picture | CBC, FBC [Abbr.]
formule sanguine | formule sanguine complète | hémogramme

complete blood count | CBC | blood count | blood cell count | blood profile
hémogramme | hématogramme | formule sanguine complète | FSC | numération formule sanguine | NFS

Building for the future: towards a distinctive CBC [ Building for the future ]
Bâtir l'avenir : vers une Société Radio-Canada distincte [ Bâtir l'avenir ]

CBC Broadcast Centre Development Project
Projet d'aménagement du Centre de radiotélévision SRC

cornering break control | CBC
régulation de freinage en courbe | CBC | contrôle de freinage en courbe | système de contrôle de freinage en virage | contrôle de freinage en virage

environmental protection [ conservation of nature | nature protection | preservation of the environment | protection of nature | Nature conservation(STW) ]
protection de l'environnement [ conservation de la nature | protection de la nature | sauvegarde de l'environnement ]

overload protection | OLP | over-load protection | over load protection | over power protection | overpower protection | over-power protection | OPP
protection contre les surcharges | protection contre la surcharge | protection contre les surtensions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, CBC has protection for journalistic sources and EDC has protection for its customers and confidential data.
Par exemple, il garantit à la Société Radio-Canada la protection de ses sources journalistiques et à EDC la protection de ses données confidentielles sur les clients.

He said the CBC needs protection, but by way of an injury test, and it should be an exemption, not an exclusion.
Il a dit que la SRC a besoin d'être protégée mais avec un critère de préjudice, et il a ajouté que cela devrait se faire au moyen d'une exemption et non pas d'une exclusion.

The second issue is this: Once becoming subject, can the sensitive information held by the CBC be protected?
La deuxième question est la suivante : une fois qu'elle est sujette à la loi, peut-elle protéger les informations sensibles?

With regard to looking at the salaries at the CBC, the Information Commissioner would rule in favour of the CBC and protect those salaries from disclosure for commercial value.
En ce qui concerne les salaires versés à Radio-Canada, la commissaire à l'information trancherait en faveur de la SRC et en empêcherait la divulgation à cause de la valeur commerciale.

(1020) [English] Hon. John Reid: One of the examples is the CBC, but it's interesting to note that the first committee that investigated the act, and which produced a report called Open and Shut, recommended that there be an exemption for the CBC to protect its journalists.
(1020) [Traduction] L'hon. John Reid: La SRC en est un exemple, mais il est intéressant de noter que le premier comité qui s'est penché sur la loi, et qui a produit un rapport intitulé Une question à deux volets, a recommandé une exemption pour la SRC afin de protéger les journalistes.