Vertaling van "cbc will fail " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

a dike fails | a dyke fails | an embankment fails
une digue cède

to fail on one or more heads | to succeed on some and fail on other heads
succomber sur un ou plusieurs chefs

Fianna Fáil | Fianna Fáil party
Parti Fianna Fáil

crop losses [ crop damage | failed harvest | harvest losses | post-harvest losses(UNBIS) ]
perte de récolte [ mauvaise récolte ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To say we are not going there, that we will ask CBC because it is English-speaking, I find the Société Radio-Canada has failed miserably to cover the whole reality of Quebec.
L'absence de la Société Radio-Canada aujourd'hui et le fait qu'elle s'en remette à la CBC parce que c'est le réseau anglais m'amènent à conclure que la SRC échoue lamentablement à la tâche et se désintéresse d'une partie de la réalité québécoise.

Fortunately, that is not his party's unanimous position, and the members of the Conservative caucus know that any attempt to suppress the CBC will fail.
Heureusement, cette position ne fait pas l'unanimité dans son parti, et les membres du caucus conservateur savent que toute tentative de suppression de Radio-Canada se heurterait à un échec.

All of this raises the question of the responsibility of the European Parliament and Union institutions, because, for example, the Interreg CBC plans fail to give Vojvodina autonomous status – despite the fact that the province was autonomous until 1989 – and yet it complies with all the requirements laid down for NUTS2 regions.
Tout ceci soulève la question de la responsabilité du Parlement européen et des institutions européennes, parce que les programmes Interreg/CBC n’ont pas réussi à conférer un statut autonome à la Vojvodine, par exemple - bien que la province soit autonome depuis 1989 - et, pourtant, elle remplit toutes les conditions fixées pour les régions NUT2.

Mr. Speaker, after years of failing to comply with the Official Languages Act, national defence, the CBC tells us, has given up and will do only the bare minimum to establish bilingualism.
Monsieur le Président, après des années passées à ne pas se conformer à la Loi sur les langues officielles, Radio-Canada nous apprend que la Défense nationale a baissé les bras et ne fera que le strict minimum pour implanter le bilinguisme.

Mrs. Jan Brown (Calgary Southeast): Mr. Speaker, this Liberal government will be seen as the government that presided over the death of the CBC if it fails to act quickly and decisively (1415 ) The CBC had a heart attack years ago but somebody forgot to tell the government.
Mme Jan Brown (Calgary-Sud-Est): Monsieur le Président, s'il n'agit pas rapidement et d'une façon décisive, le gouvernement libéral sera perçu comme celui qui aura causé la mort de la SRC (1415) La SRC a fait une crise cardiaque, il y a quelques années, mais le gouvernement semble l'ignorer.