Vertaling van "cbd secretariat " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Secretariat of the Convention on Biological Diversity [ SCBD | CBD Secretariat ]
Secrétariat de la Convention sur la diversité biologique [ SCDB | Secrétariat de la CDB ]

cash before delivery | CBD | payment before delivery
comptant avant livraison | paiement avant livraison

central business district | CBD | downtown
hypercentre | hyper-centre | zone d'affaires centrale | quartier central des affaires | QCA | centre des affaires | gestion des affaires | centre d'affaires principal | centre-ville

cartons bristol description [ CBD | cardboard drawing ]
ensemble des dessins sur carton bristol

CBD's
folios de recherche

core of the CBD
noyau d'un CBD

Convention on Biological Diversity | CBD [Abbr.]
Convention sur la diversité biologique | CDB [Abbr.]

business district | central business district | trading area | CBD [Abbr.]
centre des affaires | quartier des affaires

UN Secretariat [ United Nations Secretariat ]
Secrétariat de l'ONU [ Secrétariat des Nations unies ]

Secretariat of State | State Secretariat
secrétariat d'État | secrétairerie d'État

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[2] CBD Secretariat (2006) Global Biodiversity Outlook 2.
[2] Secrétariat de la CDB (2006), Deuxième édition des perspectives mondiales de la diversité biologique.

29. Emphasises the need to include biodiversity safeguards in climate policies and to maximise co-benefits between the two objectives; stresses, further, that financial contributions for biodiversity conservation have a positive effect in practice on climate change adaptation and mitigation strategies, especially as most national adaptation plans submitted in the context of the UNFCCC, and especially those of developing countries, give emphasis to ecosystem resilience; therefore calls for further efforts to enhance synergies and links between biodiversity and climate policies, in particular between the UNFCCC and the CBD; in this context calls for the CBD secretariat to be given a mandate to contribute to the work under the UNFCCC;
29. souligne la nécessité d'inclure des garanties pour la biodiversité dans les politiques sur le climat et de maximiser les avantages communs aux deux objectifs; souligne également que les contributions financières en faveur de la préservation de la biodiversité ont de facto un effet positif sur les stratégies d'adaptation au changement climatique et d'atténuation de celui-ci, étant donné, plus particulièrement, que la plupart des plans d'adaptation nationaux présentés dans le cadre de la CCNUCC, et notamment ceux des pays en développement, mettent l'accent sur la résilience des écosystèmes; réclame dès lors le déploiement de davantage d'efforts en vue de renforcer les synergies et les liens entre les politiques de la biodiversité et du climat, en particulier entre la convention-cadre des Nations unies sur le changement climatique (CCNUCC) et la CDB; demande à cet égard que le secrétariat de la CDB se voie confier le mandat de contribuer aux travaux dans le cadre de la CCNUCC;

28. Emphasises the need to include biodiversity safeguards in climate policies and to maximise co-benefits between the two objectives; stresses, further, that financial contributions for biodiversity conservation have a positive effect in practice on climate change adaptation and mitigation strategies, especially as most national adaptation plans submitted in the context of the UNFCCC, and especially those of developing countries, give emphasis to ecosystem resilience; therefore calls for further efforts to enhance synergies and links between biodiversity and climate policies, in particular between the UNFCCC and the CBD; in this context calls for the CBD secretariat to be given a mandate to contribute to the work under the UNFCCC;
28. souligne la nécessité d'inclure des garanties pour la biodiversité dans les politiques sur le climat et de maximiser les avantages communs aux deux objectifs; souligne également que les contributions financières en faveur de la préservation de la biodiversité ont de facto un effet positif sur les stratégies d'adaptation au changement climatique et d'atténuation de celui-ci, étant donné, plus particulièrement, que la plupart des plans d'adaptation nationaux présentés dans le cadre de la CCNUCC, et notamment ceux des pays en développement, mettent l'accent sur la résilience des écosystèmes; réclame dès lors le déploiement de davantage d'efforts en vue de renforcer les synergies et les liens entre les politiques de la biodiversité et du climat, en particulier entre la convention-cadre des Nations unies sur le changement climatique (CCNUCC) et la CDB; demande à cet égard que le secrétariat de la CDB se voie confier le mandat de contribuer aux travaux dans le cadre de la CCNUCC;

60. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and parliaments of the parties to the CBD and the CBD Secretariat.
60. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission, ainsi qu'aux gouvernements et aux parlements des parties à la CDB et au secrétariat de la CDB.

50. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and parliaments of the parties to the CBD and the CBD Secretariat.
50. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission, ainsi qu'aux gouvernements et aux parlements des parties à la CDB et au secrétariat de la CDB.

[2] CBD Secretariat (2006) Global Biodiversity Outlook 2 .
[2] Secrétariat de la CDB (2006), Deuxième édition des perspectives mondiales de la diversité biologique .

CALLS for the establishment by the CBD Secretariat of partnerships with relevant International Organisations dealing with invasive alien species; and RECOGNISES that the involvement of other international bodies will enhance collaboration and synergy in addressing common goals;
44. PRÉCONISE que le secrétariat de la CDB mette sur pied des partenariats avec les organismes internationaux pertinents qui s'occupent des espèces exotiques envahissantes; et RECONNAÎT que l'implication d'autres organismes internationaux renforcera la collaboration et les synergies dans la poursuite d'objectifs communs;

6. EMPHASISES the contents and priorities of the EU submission, of 30 January 2002, to the CBD Secretariat on the Strategic Plan;
6. MET L'ACCENT sur le contenu et les priorités du document de l'UE, du 30 janvier 2002, adressé au Secrétariat de la CDB concernant le plan stratégique;

- to scope the issue on the basis of the information provided by the CBD-Secretariat and other inputs at the intersessional meeting;
d'examiner la question sur la base des informations communiquées par le secrétariat de la CDB et d'autres éléments de réflexion fournis lors de la réunion intersession ;