Vertaling van "cbsa are already " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

central exchange already in service | central office already in service
central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel

Need growth capital?; are you investor already?
À la recherche de capitaux de croissance?; êtes-vous prêt pour les investisseurs?

scaling-up of processes already available on a laboratory scale
application industrielle de procédés déjà utilisés en laboratoire

Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto
Protocole nº 4 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, reconnaissant certains droits et libertés autres que ceux figurant déjà dans la Convention et dans le premier Protocole additionnel à la Convention

provided dishes | ready dishes | meals already prepared | prepared meals
plats préparés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We can see that from how quickly Canadians mobilized against the Conservatives' online snooping bill, yet new documents now show that public agencies such as the CBSA are already getting warrantless access to individual customer data from cellphone companies.
Nous le voyons à la rapidité à laquelle les Canadiens se sont mobilisés contre le projet de loi des conservateurs sur l'espionnage électronique.

It also identifies the fact that there are vehicles in CBSA's possession, a lot of which are caged, so they are already set up for that type of intervention.
Il y est également précisé que l'ASFC possède un certain nombre de véhicules, dont beaucoup sont enfermés dans une armature, de telle sorte qu'ils sont déjà prêts pour ce genre d'intervention.

We've heard from CBSA officials that immigration detainees are sometimes kept in provincial jails, clearly allowing for re-traumatization of people who have already spent years—some people possibly 30 years—of their lives in a conflict zone.
Des agents de l'ASFC ont indiqué au comité qu'il arrivait parfois que des personnes détenues pour des motifs liés à l'immigration soient placées dans des prisons provinciales, ce qui, de toute évidence, risque de causer un nouveau traumatisme à des gens qui ont déjà passé des années de leur vie — dans certains cas, quelque 30 années — dans une zone de conflit.

In my opinion, the categories are broad and could conceivably result in almost any country being designated as having an export monopoly. This includes the United States and the European Union which the CBSA already relies on to determine “normal market practices”.
À mon avis, les catégories sont tellement larges que, en théorie, presque tous les pays pourraient être considérés comme détenant un monopole d'exportation, y compris les États-Unis et l'Union européenne, qui servent déjà de référence à l'Agence des services frontaliers du Canada pour déterminer en quoi consistent les « pratiques de marché normales ».

In addition to port-of-entry interviews, it is our experience that refugee claimants who are already in Canada, particularly those who are detained by CBSA, may be subjected to repeated interviews about all aspects of their claim.
En plus des entretiens aux points d'entrée, notre expérience nous montre que les demandeurs d'asile qui se trouvent déjà au Canada, surtout ceux détenus par l'ASFC, peuvent être soumis à des entretiens répétés sur tous les aspects de leur demande.