Traduction de «ccg y2k day zero plan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CCG Y2K Day Zero Plan
Plan au jour zéro de la GCC en vue de l'A2K

Y2K zero day | zero day
jour J

Y2K zero day strategy | zero day strategy
stratégie du jour J | stratégie du jour zéro

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Question No. 44 Ms. Judy Foote: With regard to search and rescue and Canadian Coast Guard ships (CCGS) in Newfoundland and Labrador (N.L.): (a) does the government plan to replace or provide additional search and rescue lifeboats in Burin and Burgeo, N.L., (i) if so, how many new lifeboats will be allocated to each town, (ii) is the replacement of lifeboats in Burin and Burgeo part of the $488 million announcement by the Honourable Peter Mackay, P.C., M.P. on June 26, 2013, (iii) was the announcement scheduled to take place prior to the date referred to in (ii) at any time, (iv) what was the reason for changing the day of the announcement, (v) when will the boats be delivered, (vi) are there any delays in the delivery of the boats, (vii) if so, why are there delays in the delivery of the boats, (viii) does the government plan to replace or provide additional search and rescue lifeboats in other communities in Random—Burin—St.
Question n 44 Mme Judy Foote: En ce qui concerne les opérations de recherche et de sauvetage et les navires de la Garde côtière canadienne (NGCC) à Terre-Neuve-et-Labrador (T.-N.-L.): a) le gouvernement prévoit-il remplacer les bateaux de recherche et de sauvetage de Burin et de Burgeo (T.-N.-L) ou fournir des bateaux supplémentaires, (i) dans l’affirmative, combien de nouveaux bateaux de sauvetage seront attribués à chaque ville, (ii) le remplacement des bateaux de sauvetage de Burin et de Burgeo fait-il partie de l’annonce de 488 millions de dollars faite par l’honorable Peter McKay, C.P., député, le 26 juin 2013, (iii) l’annonce devait-elle avoir lieu à un autre moment avant la date mentionnée en (ii), (iv) pour quelle raison la date de l’annonce a-t-elle été modifiée, (v) quand les bateaux seront-ils livrés, (vi) la livraison des bateaux retarde-t-elle, (vii) dans l’affirmative, pourquoi, (viii) le gouvernement prévoit-il remplacer les bateaux de recherche et de sauvetage d’autres collectivités de Random—Burin—St.

I was planning to ask that this item be returned to day zero tomorrow.
Je prévoyais demander que cet article soit réinscrit au jour zéro demain.

That is why I was planning to ask that the matter be returned to day zero.
C'est pourquoi je prévoyais demander l'inscription de cette question au jour zéro.

If that happens the Reform's zero in three plan will be replaced by the Liberal's zero in three plan, but it will not be zero deficit in three years. It will be zero deficit in three months, three weeks, three days.
Dans ce cas, le plan réformiste de zéro et trois pourrait bien être remplacé par un plan libéral de «zéro en trois», à cette différence près qu'il ne se réalisera pas en trois ans, mais en trois mois, trois semaines, trois jours.

This is because again that feedlot operator who has zero Y2K risk on his or her operation still has to have a contingency plan in place for the inevitability that their municipality, which they depend on for their supplies and services, may not be quite ready.
Car, comme on l'a déjà dit, l'exploitant d'un parc à fourrage dont l'exploitation est tout à fait conforme à l'an 2000 doit quand même avoir un plan d'urgence au cas où la municipalité, dont il dépend pour ses fournitures et ses services, ne serait pas tout à fait prête.