Traduction de «ccjs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Centre for Justice Statistics [ CCJS | Justice Statistics Division ]
Centre canadien de la statistique juridique [ Division de la statistique judiciaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2005 all projections from CCJS, the Canadian Centre for Justice Statistics, indicated that the remand population was going to continue to grow, so we factored that into the calculations.
En 2005, toutes les prévisions du CCSJ, le Centre canadien de la statistique juridique, indiquaient que la population en détention provisoire continuerait d’augmenter; nous en avons donc tenu compte dans nos calculs.

I'm not able to provide any further breakdown to the committee, and neither is CCJS, but in terms of how many child victims there are, it does give some sense of, for example, the implications of proceeding under section 271.
Je ne suis pas en mesure de donner au comité une ventilation plus fine, pas plus que le CCSJ, mais lorsqu'il s'agit de savoir combien il y a de victimes juvéniles, on peut se faire une idée, par exemple, des répercussions de poursuites en vertu de l'article 271.

With regard to the other statistics that CCJS just provided to the committee, when dealing with a child-specific offence, it's very easy to identify that this is clearly affecting a child, because you have an age criterion.
Pour ce qui est des autres statistiques que le CCSJ a fournies au comité, lorsqu'il s'agit d'une infraction commise spécifiquement contre un enfant, il est très facile de savoir que la victime est un enfant car vous avez un critère d'âge.

Unfortunately, Aboriginal women are disproportionately victimized by violence. A 2006 report by the Canadian Centre for Justice Statistics (CCJS) notes that, aside from high rates of offending, Aboriginal people in general have high victimization rates: they are one third more likely than other Canadians to be victims of crime, and nearly twice as likely to be repeat victims.
Selon un rapport rendu public par le Centre canadien de la statistique juridique (CCSJ) en 2006, mis à part les taux élevés de criminalité, en général les Autochtones sont caractérisés par des taux élevés de victimisation : ils risquent davantage d'être victimes d'actes criminels (un tiers de plus que les autres Canadiens) et ils risquent presque deux fois plus de faire l'objet d'une victimisation répétée.

At the institutional level, not all countries are members of the Parlacen and the Central American Court of Justice (CCJ).
À l'échelon institutionnel, tous les pays ne sont pas membres du Parlacen et de la Cour centraméricaine de justice (CCJ).

It is important to note that CCJS's statistical information reflects the “Most Serious Offence Rule” which restricts the reporting of offences to CCJS to only the most serious offence in an event.
Il importe de noter que les renseignements statistiques du CCSJ reflètent la «règle de l'infraction la plus grave» selon laquelle seule l'infraction la plus grave liée à un incident est signalée au CCSJ.