The Chairman: To take the illustration that you use, that is the Canadian Centre for Management Development, and your organization, which is Training and Development Canada, CCMD is a relatively recent creation, is it not?
Le président: Pour utiliser le même exemple que vous, celui du Centre canadien de gestion, et votre organisation, qui relève de Formation et Perfectionnement Canada, le Centre canadien de gestion est une création assez récente, n'est-ce pas?