Traduction de «ccmta » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Council of Motor Transport Administrators [ CCMTA | Canadian Conference of Motor Transport Administrators ]
Conseil canadien des administrateurs en transport motorisé [ CCATM | Conférence canadienne des administrateurs en transport motorisé ]

Standing Committee of CAVR Administrators [ CCMTA Standing Committee ]
Comité permanent des administrateurs de l'ECIV [ Comité permanent de la CCATM ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With that you have the two major spokesgroups for the industry—CTA, representing the motor carriers, and we represent about 4,000 trucking companies across Canada; and the Teamsters, who are the major representatives of organized labour in our industry—coming together to recommend to you and therefore to the minister and the CCMTA that we amend the 14-10 provision, but that in so doing, we adopt all the other portions of the CCMTA proposal and move on to modernize, enhance, and facilitate fatigue management in the trucking industry by adopting the proposed regulation with that change as soon as possible.
Donc, les deux principaux porte-parole de l'industrie—d'une part, l'ACC, qui représente les principaux transporteurs routiers, soit environ 4 000 entreprises de camionnage au Canada, et Teamsters, qui sont les principaux représentants des travailleurs syndiqués de notre secteur d'activité—ont conjugué leurs efforts pour recommander au comité, ainsi qu'au ministre et au CCATM, que nous adoptions la formule 14-10 et, ce faisant, toutes les autres dispositions de la proposition du CCATM, en vue de moderniser, d'améliorer et de faciliter dans les plus brefs délais la gestion de la fatigue dans l'industrie du camionnage grâce à la réglementation proposée.

[English] Mr. Ken Foster: In regard to the CCMTA, all I can say is that it's very difficult to find somebody within the CCMTA who can explain to you what they mean with regard to their proposed changes.
[Traduction] M. Ken Foster: En ce qui concerne le CCATM, j'aimerais simplement dire qu'il est très difficile de trouver quelqu'un dans cet organisme qui peut nous expliquer ce que signifient les changements qu'on propose.

The CCMTA board is dealing with that issue, and the minister will have some decisions to make based on what the CCMTA is proposing.
Le conseil du CCATM se penche sur la question et le ministre aura des décisions à prendre sur ce que le CCATM proposera.

We plan on putting a link on our site to the CCMTA site so that if someone dials into Transport Canada and would like to know what's going on with regard to hours of service, there's a direct link to the CCMTA site.
Nous nous proposons d'installer un lien vers le site du CCATM sur notre propre site pour que ceux qui consultent Transports Canada pour savoir ce qui se passe en ce qui concerne les heures de service puissent accéder directement au site du CCATM.

While there have may have been good intentions at the time of trucking deregulation to use the CCMTA as a mechanism to ensure that trucking regulation over extra-provincial trucking would be consistently applied across the country, the fact is that the mechanism in place under CCMTA is flawed.
Peut-être qu'au moment de la déréglementation du camionnage, on avait l'intention louable d'utiliser le CCATM comme mécanisme pour s'assurer que la réglementation du camionnage extraprovincial serait appliquée uniformément partout au pays, mais le fait est que le mécanisme mis en place sous l'égide du CCATM n'est pas satisfaisant.