Vertaling van "ceasefire declaration made " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

customs declaration made by an oral declaration | oral customs declaration
déclaration en douane faite par une déclaration verbale

veracity of the declarations made
véracité des déclarations faites

customs declaration made by a data-processing technique
déclaration en douane faite par des procédés informatiques

declaration made by mail
engagement par courrier

sworn statement [ statement on oath | statement under oath | statement made under oath | declaration under oath | sworn declaration ]
déclaration sous serment [ déclaration faite sous serment | déclaration sous la foi du serment | déclaration assermentée ]

Declaration of Security Assurances to Non-Nuclear-Weapon States made by the Five Nuclear Weapon States
Déclaration faite par les cinq États dotés d'armes nucléaires concernant des garanties de sécurité pour les États non dotés d'armes nucléaires

Declaration on atomic energy made by the President of the United States of America, the Prime Minister of the United Kingdom and the Prime Minister of Canada
Déclaration sur l'énergie atomique faite par le Président des Etats-Unis d'Amérique, le Premier Ministre du Royaume-Uni et le Premier Ministre du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Following her visit to the Middle East 6-8 February, and the Ceasefire Declaration made by the Israelis and Palestinians at Sharm el Sheikh, the Commissioner for External Relations and European Neighbourhood Policy Benita Ferrero-Waldner has announced the European Commission expects to make around €250 million available in 2005 to support further steps towards the creation of a viable Palestinian state.
Au lendemain de sa visite au Moyen-Orient, qui a eu lieu du 6 au 8 février, et de la déclaration israélo-palestinienne de cessez-le-feu faite à Charm el-Cheik, Mme Benita Ferrero-Waldner, la commissaire chargée des relations extérieures et de la nouvelle politique de voisinage, a annoncé que la Commission européenne prévoyait de dégager environ 250 millions d'euros pour contribuer aux mesures qui conduiront à la création d’un État palestinien viable.

The mistake that was made in my country, when the associate organisation of ETA declared its ceasefire back in 1994, was that everyone rushed forward with political rewards for that which had been done.
Dans mon pays, lorsque l’organisation partenaire de l’ETA a déclaré son cessez-le-feu en 1994, l’erreur a été que tout le monde s’est précipité pour récompenser politiquement ce qui avait été accompli.

D. whereas the Maoist rebel groups in Nepal declared a unilateral ceasefire on 3 September, which has not been broken to date, and have made efforts to create alliances with Nepalese democratic political parties,
D. considérant que le 3 septembre dernier, ces groupes rebelles ont proclamé un cessez-le-feu unilatéral qui n'a pas été violé à ce jour et qu'ils se sont efforcés de conclure des alliances avec les partis politiques démocratiques népalais,

We recall, as did the declaration made on behalf of the European Union, the obligations stemming from the UN resolutions for demilitarisation of Kisangani, as well as the commitments made by the parties under the Lusaka Ceasefire Agreement.
Nous rappelons, ainsi que l’a fait la déclaration prononcée au nom de l’Union européenne, les obligations qui découlent des résolutions des Nations unies relatives à la démilitarisation de Kisangani, ainsi que les engagements pris par les parties à l’accord de cessez-le-feu de Lusaka.