Traduction de «ceiling is reached » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Breaking the glass ceiling: can women reach the top of America's largest corporations?
Breaking the glass ceiling: can women reach the top of America's largest corporations?

address customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | complete customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | deal with customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | process customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006
traiter les demandes de clients conformément au règlement européen REACh 1907/2006

suspended ceiling [ dropped ceiling | drop ceiling | false ceiling | counterceiling | counter ceiling | hanging ceiling | hung ceiling | lay-in ceiling ]
plafond suspendu [ faux-plafond | sous-plafond | plafond rapporté ]

ceiling | ceiling cloth | ceiling flat | ceiling piece
plafond

ceiling designs | sorts of ceiling | tile ceilings | types of ceiling
types de plafonds

create coffered ceiling | installing coffered ceiling | creating coffered ceiling | install coffered ceiling
installer un plafond à caissons

active reach | bed load exchange reach | unstable reach
tronçon de transfert

equilibrium reach | graded reach | stable reach
bief en équilibre | tronçon en équilibre

suspended ceiling | false ceiling | drop ceiling | dropped ceiling | hung ceiling
faux plafond | plafond suspendu | plafond flottant

ceiling flat [ ceiling cloth | ceiling piece | ceiling ]
plafond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Given that loans are registered on an average three months after being made, at the time the $14 billion ceiling is reached several hundred loans may already have been made to small businesses that the SBLA would not be able to register without the increased lending ceiling.
Étant donné que les prêts sont enregistrés en moyenne trois mois après avoir été consentis, au moment où le plafond de 14 milliards de dollars sera atteint, on risque d'avoir accordé à des petites entreprises, aux termes de la Loi sur les prêts aux petites entreprises, plusieurs centaines de prêts qu'on ne pourra enregistrer si le plafond n'est pas relevé.

There are two ways of looking at this: the first is that the National Bank does not yet have $5 billion in equity capital, and it could be months before this ceiling is reached.
De deux choses l'une: la première, c'est que la Banque Nationale n'a pas encore atteint le sommet de cinq milliards de capitaux propres et la deuxième, c'est qu'il peut se passer encore plusieurs mois avant que cela ne se produise.

In the event that the 10 % ceiling is reached before the end of the programming period, and when required to ensure the appropriate functioning of the Union Mechanism, that 10 % ceiling may, by means of implementing acts, be exceeded by up to 5 percentage points.
Dans le cas où ce plafond de 10 % est atteint avant la fin de la période de programmation et s'il est nécessaire de le dépasser pour garantir le bon fonctionnement du mécanisme de l'Union, ce plafond de 10 % peut, par voie d'actes d'exécution, être dépassé de cinq points de pourcentage au maximum.

In exceptional and duly justified cases, with regard to the scope of the priority axis, this ceiling may reach 85 %.
Dans des cas exceptionnels et dûment justifiés, au regard de la portée de l'axe prioritaire, cette limite peut être portée à 85 %.

In exceptional cases and when duly justified with regard to the scope of the programme, this ceiling may reach 10 %.
Dans des cas exceptionnels dûment justifiés au regard de la portée du programme, cette limite peut être portée à 10 %.

2. When this ceiling is reached, the certifying authority shall continue transmitting to the Commission any certified statement of expenditure on the 31 December of year n, as well as the amounts recovered during the year for the EFF, at the latest by the end of February of year n+1.
2. Lorsque ce plafond est atteint, l'autorité de certification continue à transmettre à la Commission tout état des dépenses certifié le 31 décembre de l'année n, ainsi que les recouvrements effectués pendant l'année pour le FEP, au plus tard à la fin du mois de février de l'année n + 1.

2. When this ceiling is reached, the certifying authority shall continue transmitting to the Commission any certified statement of expenditure on 31 December of year n, as well as the amounts recovered during the year for each Fund, at the latest by the end of February of year n+1.
2. Lorsque ce plafond est atteint, l'autorité de certification continue à transmettre à la Commission des états de dépenses certifiés au 31 décembre de l'année n, ainsi que les recouvrements effectués pendant l'année pour chaque Fonds, au plus tard pour la fin du mois de février de l'année n + 1.

Given that loans are registered on average three months after being made at the time the $14 billion ceiling is reached, several hundred loans may have been made to small businesses under the SBLA that will not be registered and therefore will not be honoured by lenders.
Étant donné que les prêts sont enregistrés en moyenne trois mois après avoir été consentis, au moment où le plafond de 14 milliards de dollars sera atteint, on risque d'avoir accordé à des petites entreprises, aux termes de la Loi sur les prêts aux petites entreprises, plusieurs centaines de prêts qui ne seront pas enregistrés et qui ne seront donc pas honorés par les prêteurs.

This would mean a ceiling level reaching at least $11.7 billion, based upon the most recent estimates of 1999-2000 entitlements and GDP growth.
Cela signifierait un plafond qui atteindrait au moins 11,7 milliards de dollars, compte tenu des prévisions les plus récentes des droits de 1999-2000 et de la croissance du PIB.

Based on the forecasts for economic growth outlined in the May 17 economic update, the ceiling will reach $12.5 billion in the fifth year.
D'après les prévisions de croissance du PIB exposées dans la Mise à jour économique du 17 mai 2001, le plafond atteindra 12,5 milliards de dollars lors de la cinquième année.