Traduction de «celebrate the 30th » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Confederation Centenary Celebration Act [ An Act Concerning the Celebration of the Centenary of Confederation in Canada and Constituting a Confederation Centenary Celebration Committee ]
Confederation Centenary Celebration Act [ An Act Concerning the Celebration of the Centenary of Confederation in Canada and Constituting a Confederation Centenary Celebration Committee ]

Carter Center | World Association for Celebrating the Year 2000
Centre Carter

Convention to Facilitate the Celebration of Marriages Abroad
Convention tendant à faciliter la célébration des mariages à l'étranger

Convention on Celebration and Recognition of the Validity of Marriages
Convention sur la célébration et la reconnaissance de la validité des mariages

Building a Canadian Human Rights Agenda for the 21st Century: A Practical Celebration of the 50th Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights
Tracer la voie à l'évolution des droits de l'homme au 21e siècle : une célébration tangible du cinquantenaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme [ Tracer la voie à l'évolution des droits de la personne au 21e siècle : Une célébration tangible du cinquantenaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme ]

Niamey Declaration on the Occasion of the Thirtieth Anniversary Celebration of the United Nations Economic Commission for Africa
Déclaration de Niamey à l'occasion de la célébration du trentième anniversaire de la Commission économique pour l'Afrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To celebrate the 30th anniversary of the Erasmus Programme, the action 'Move2Learn, Learn2Move' offers in 2017 young people active in eTwinning projects an opportunity to travel and meet their peers as part of their learning experience.The Commission will assess the 2017 initiative and may, without any detrimental effect on the Erasmus+ budget and using input from this assessment, consider a similar initiative in the future.
Pour célébrer le 30e anniversaire du programme Erasmus, l’action «Move2Learn, Learn2Move» offre en 2017 la possibilité à des jeunes actifs dans des projets eTwinning de voyager et de rencontrer leurs homologues dans le cadre de leur expérience d’apprentissage.La Commission évaluera l’initiative de 2017 et pourrait, sans aucun préjudice pour le budget d’Erasmus+ et en utilisant les contributions provenant de cette évaluation, envisager une initiative similaire à l’avenir.

- The Erasmus programme is celebrating its 30th anniversary next year, and about 5 million young people have benefitted over the years.
- le programmeErasmus, qui a bénéficié à près de 5 millions de jeunes depuis ses débuts, fêtera son trentième anniversaire l’année prochaine.

The European Commission published today new figures showing that the EU's education and training programme, celebrating its 30th anniversary this year, is more successful and open than ever.
La Commission européenne a publié aujourd'hui de nouveaux chiffres montrant que le programme d'éducation et de formation de l'UE, qui fête son 30 anniversaire cette année, est plus populaire et plus ouvert que jamais.

On 14 June, Europe is celebrating the 30th anniversary of the Schengen Agreement.
Le 14 juin, l'Europe célèbre le 30e anniversaire de l'accord de Schengen.

The Commission launched today celebrations on the occasion of the 30th anniversary of the start of Erasmus, one of the most successful programmes of the European Union.
La Commission a lancé ce jour les célébrations marquant le 30e anniversaire du lancement d'Erasmus, un des programmes les plus populaires de l'Union européenne.

F. whereas CEDAW has celebrated the 30th anniversary of its signing, on 18 December 1979, as well as the 10th anniversary of the Optional Protocol to the Convention, which empowers the CEDAW Committee to hear complaints of rights violations brought by individuals, and whereas to date, 186 countries have ratified CEDAW and 98 of these countries have ratified the Optional Protocol,
F. considérant que la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes vient de commémorer le trentième anniversaire de sa signature, le 18 décembre 1979, et le dixième anniversaire de son protocole facultatif, qui habilite le comité CEDAW à examiner des plaintes relatives aux violations de droits déposées par des personnes individuellement; considérant qu'à ce jour, 186 pays ont ratifié la convention, 98 d'entre eux ayant également ratifié le protocole facultatif,

First there was the liberation of Europe following the world war and then a chain reaction which has been gathering pace; little more than a week ago we celebrated the 30th anniversary of the Revolution of the Carnations in Portugal, which was a key event in terms of ending the dictatorship of Salazar; then my country joined .
Il y a d’abord eu la libération de l’Europe après la Guerre mondiale et ensuite une réaction en chaîne qui s’est accélérée; il y a un peu plus d’une semaine, nous avons fêté le 30e anniversaire de la Révolution des œillets au Portugal, qui a joué un rôle essentiel pour mettre un terme à la dictature de Salazar; ensuite est venu le tour de mon pays.

– Mr President, you did not draw attention to the fact that this month we are celebrating the 30th anniversary of the accession of the United Kingdom, Denmark and Ireland to the European Union.
- (EN) Monsieur le Président, vous n'avez pas attiré l'attention sur le fait que nous célébrons, ce mois-ci, le 30e anniversaire de l'adhésion à l'Union européenne du Royaume-Uni, du Danemark et de l'Irlande.