Traduction de «celebrate the 40th » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Confederation Centenary Celebration Act [ An Act Concerning the Celebration of the Centenary of Confederation in Canada and Constituting a Confederation Centenary Celebration Committee ]
Confederation Centenary Celebration Act [ An Act Concerning the Celebration of the Centenary of Confederation in Canada and Constituting a Confederation Centenary Celebration Committee ]

Political Declaration on the 40th Anniversary of the End of the Second World War
Déclaration politique à l'occasion du quarantième anniversaire de la de la seconde guerre mondiale

IUCN Red List Categories : As Approved by the 40th Meeting of the UICN Council
Catégories de l'UICN pour les listes rouges : telles qu'approuvées par la 40e réunion du Conseil de l'UICN

Carter Center | World Association for Celebrating the Year 2000
Centre Carter

Convention to Facilitate the Celebration of Marriages Abroad
Convention tendant à faciliter la célébration des mariages à l'étranger

Convention on Celebration and Recognition of the Validity of Marriages
Convention sur la célébration et la reconnaissance de la validité des mariages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The event aimed to celebrate the 40th anniversary of EU-China diplomatic relations.
Il avait pour but de célébrer le 40 anniversaire des relations diplomatiques entre l'UE et la Chine.

The inventor of the most famous cube in the world, Professor Ernő Rubik, meets European Commission President Barroso today to celebrate the 40th anniversary of this colourful device.
L'inventeur du cube le plus célèbre au monde, M. Ernő Rubik, rencontre aujourd'hui M. Barroso, Président de la Commission européenne, pour fêter le 40e anniversaire de ce casse-tête tout en couleurs.

The meeting and photo opportunity: To celebrate the 40th anniversary of the invention of the legendary multicolour cube, President Barroso invited its creator to a lunch held in his honour.
Réunion et photo: à l'occasion du 40e anniversaire de l'invention du légendaire cube multicolore, M. Barroso a invité son auteur à un déjeuner organisé en son honneur.

President Barroso said: "Today we are celebrating the 40th birthday of a timeless toy that has become an iconic symbol of European ingenuity worldwide.
Le Président de la Commission européenne a fait la déclaration suivante: «Nous célébrons aujourd'hui le 40e anniversaire d'un jouet intemporel qui est devenu l'icône de l'ingéniosité européenne dans le monde entier.

- (SL) Last year we celebrated the 40th anniversary of the Nuclear Non-Proliferation Treaty, and the year before that in this House we adopted a resolution which called upon the Bureau, the Council and the Commission to strengthen their efforts towards more effective multilateralism and more stringent implementation of this treaty, which we know has curbed the proliferation of nuclear arsenals, but, unfortunately, failed to bring about a reduction in their numbers.
- (SL) L’année dernière, nous avons célébré le 40anniversaire du traité de non-prolifération nucléaire et, l’année précédente, dans cette même Assemblée, nous avons adopté une résolution invitant le bureau, le Conseil et la Commission à renforcer leurs efforts en vue d’un multilatéralisme plus efficace et d’une mise en œuvre plus stricte de ce Traité, qui, nous le savons, a freiné la prolifération des arsenaux nucléaires, mais, malheureusement, n’a pas réussi à obtenir une réduction de leur nombre.

The Customs Union, which celebrates its 40th anniversary in 2008, is undergoing a major review.
L’union douanière, qui a célébré son 40e anniversaire en 2008, est soumise à un examen approfondi.

I am very pleased that, in the year we are celebrating the 40th anniversary of the customs union and attention is centred on reviewing the operation of the internal market, we can add another stone to the mosaic of improved operation of the European market.
Je suis très heureux que nous puissions ajouter une nouvelle pierre à l’édifice pour l’amélioration du marché européen dans l’année où nous célébrons le 40 anniversaire de l’union douanière et où l’attention est concentrée sur l’examen de la situation du marché intérieur.

I am pleased to be with you today to celebrate the 40th anniversary of the International Centre for Advanced Mediterranean Agronomic Studies - CIHEAM.
Je suis très heureux d'être avec vous aujourd'hui pour célébrer le 40e anniversaire du Centre international des hautes études agronomiques méditerranéennes - le CIHEAM.

In the brief time allocated to us, we would like to address three of them: the implementation of the Roadmap for Canada's Linguistic Duality, the Language Rights Support Program — the LRSP — and the implantation of the Official Languages Act which, as you know, celebrates its 40th anniversary this year.
Dans le court laps de temps qui nous est alloué, nous aimerions parler de trois d'entre eux : la mise en œuvre de la Feuille de route pour la dualité linguistique, le programme d'appui aux droits linguistiques — le PADL —, et la mise en application de la Loi sur les langues officielles, qui a 40 ans cette année.