Vertaling van "celebrate the hard " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Confederation Centenary Celebration Act [ An Act Concerning the Celebration of the Centenary of Confederation in Canada and Constituting a Confederation Centenary Celebration Committee ]
Confederation Centenary Celebration Act [ An Act Concerning the Celebration of the Centenary of Confederation in Canada and Constituting a Confederation Centenary Celebration Committee ]

Definition: Problems related to incidents in which the child has been injured in the past by any adult in the household to a medically significant extent (e.g. fractures, marked bruising) or that involved abnormal forms of violence (e.g. hitting the child with hard or sharp implements, burning or tying up of the child).
Définition: Difficultés liées à des incidents au cours desquels l'enfant a reçu par le passé de la part d'un adulte de sa famille des blessures d'une gravité telle qu'elles ont nécessité un traitement médical (par exemple fractures, ecchymoses marquées), ou qui ont impliqué des formes de violence anormales (comme frapper l'enfant avec un objet dur ou contondant, le brûler ou l'attacher).

A disorder belonging to the group of oromandibular-limb hypogenesis syndromes with the presence of an intraoral band of variable thickness attaching the tongue to the hard palate or maxillary alveolar ridge. The syndrome is very rare with less than 3
syndrome de Cosack

Convention on Celebration and Recognition of the Validity of Marriages
Convention sur la célébration et la reconnaissance de la validité des mariages

Convention to Facilitate the Celebration of Marriages Abroad
Convention tendant à faciliter la célébration des mariages à l'étranger

hard shell | hardness of the skin
dureté de la peau

Niamey Declaration on the Occasion of the Thirtieth Anniversary Celebration of the United Nations Economic Commission for Africa
Déclaration de Niamey à l'occasion de la célébration du trentième anniversaire de la Commission économique pour l'Afrique

Building a Canadian Human Rights Agenda for the 21st Century: A Practical Celebration of the 50th Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights
Tracer la voie à l'évolution des droits de l'homme au 21e siècle : une célébration tangible du cinquantenaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme [ Tracer la voie à l'évolution des droits de la personne au 21e siècle : Une célébration tangible du cinquantenaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme ]

crusade for company growth | work hard for company growth | strive for company growth | strive growth of the company
agir en faveur de la croissance de l’entreprise

hard serve to the corner
service dur au coin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I joined Senator Cowan, Senator Tkachuk and several other honourable senators in celebrating the hard work and accomplishments of the remarkable people who help us to serve Canadians.
Je me suis jointe au sénateur Cowan, au sénateur Tkachuk et à plusieurs autres sénateurs pour célébrer le travail et les réalisations des personnes remarquables qui nous aident à servir les Canadiens.

Under the honorary chairmanship of that great Quebecker, Gaétan Boucher, thousands of young athletes and accompanying members of their delegations from all of the regions of Quebec will treat us to a sporting event that reflects and celebrates commitment, hard work, pushing one's limits, and achieving success.
Sous la présidence d'honneur d'un grand Québécois, M. Gaétan Boucher, des milliers de jeunes athlètes et leur délégation, provenant de toutes les régions du Québec, nous permettront de vivre un événement sportif qui rend hommage à l'implication, à l'effort, au dépassement et à la réussite.

Honourable senators, let us all remember and celebrate the hard work and remarkable accomplishments of the many, many millions of Chinese Canadians, past and present, who have helped shape our great nation.
Honorables sénateurs, rappelons-nous le dur labeur et les remarquables réalisations des millions de Canadiens d'origine chinoise d'hier et d'aujourd'hui qui ont contribué à façonner notre magnifique pays.

We can celebrate the fact that the passage of this legislation will turn a page in the history of Parliament and we can celebrate the hard work of many.
Nous pourrons nous réjouir du fait que l'adoption de cette loi nous a permis de tourner une page dans l'histoire du Parlement, et nous pourrons célébrer ce qui est l'œuvre de nombreux artisans.

Let us be honest with each other: our global economic system has developed and become distorted in ways that run contrary to the values that we celebrate and uphold in our families, in our communities and in every other part of our lives – values such as being fair to others and taking responsibility, honouring hard work and not rewarding irresponsible excess.
Soyons honnêtes les uns avec les autres: notre système économique mondial s’est développé et déformé d’une façon contraire aux valeurs que nous glorifions et que nous défendons au sein de nos familles, de nos communautés et de chaque aspect de nos vies - des valeurs telles que le fait d’être honnête avec autrui, d’assumer ses responsabilités, d’honorer le travail ardu et de ne pas récompenser les excès irresponsables.

This is the fourth year that those involved in the fishery have come together to celebrate the hard work of some remarkable Canadians who are committed to making Canadian fishing practices the best in the world.
C'est la quatrième année que les intervenants du secteur des pêches se réunissent pour célébrer les efforts de Canadiens remarquables qui se sont engagés à faire des pratiques de pêche canadiennes les meilleures au monde.

Yet it is now time for the celebrations to end and the hard work to begin.
Cependant, il est temps maintenant de clore les célébrations et de nous mettre à travailler activement.

We should celebrate today, but we should also remember that we must start working hard from now on to make this enlarged Europe work for the benefit of our citizens.
Aujourd’hui, nous devrions faire la fête, mais nous devrions aussi nous souvenir que nous devons commencer à travailler d’arrache-pied pour faire en sorte que cette Europe élargie agisse au bénéfice de nos concitoyens.

A. whereas Haiti is now celebrating the 200th anniversary of its hard-won independence, symbolising victory over oppression and slavery,
A. considérant qu'Haïti fête le bicentenaire de son indépendance, chèrement acquise, symbole de la victoire sur l'oppression et l'esclavage,