Traduction de «celebrated the 60th » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Confederation Centenary Celebration Act [ An Act Concerning the Celebration of the Centenary of Confederation in Canada and Constituting a Confederation Centenary Celebration Committee ]
Confederation Centenary Celebration Act [ An Act Concerning the Celebration of the Centenary of Confederation in Canada and Constituting a Confederation Centenary Celebration Committee ]

Carter Center | World Association for Celebrating the Year 2000
Centre Carter

Convention to Facilitate the Celebration of Marriages Abroad
Convention tendant à faciliter la célébration des mariages à l'étranger

Convention on Celebration and Recognition of the Validity of Marriages
Convention sur la célébration et la reconnaissance de la validité des mariages

Building a Canadian Human Rights Agenda for the 21st Century: A Practical Celebration of the 50th Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights
Tracer la voie à l'évolution des droits de l'homme au 21e siècle : une célébration tangible du cinquantenaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme [ Tracer la voie à l'évolution des droits de la personne au 21e siècle : Une célébration tangible du cinquantenaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme ]

Niamey Declaration on the Occasion of the Thirtieth Anniversary Celebration of the United Nations Economic Commission for Africa
Déclaration de Niamey à l'occasion de la célébration du trentième anniversaire de la Commission économique pour l'Afrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Social Fund celebrates its 60th anniversary: 6 decades of investment in people // Brussels, 22 March 2017
Le Fonds social européen célèbre son soixantième anniversaire: six décennies d'investissement dans l'humain // Bruxelles, le 22 mars 2017

This week, the Heads of State and Government will meet in Rome to celebrate the 60th anniversary of our founding Treaty.
Cette semaine les chefs d'Etat et de gouvernement se réunissent à Rome pour célébrer le 60 anniversaire de notre traité fondateur à Rome.

On 25 March, EU leaders will come together in Rome to celebrate the 60th anniversary of the Treaties of Rome, which were signed on this day in 1957.
Le 25 mars, les dirigeants de l'UE se réuniront à Rome pour célébrer le 60e anniversaire des traités de Rome, signés ce même jour en 1957.

I would also like to take this opportunity to highlight the upcoming family medicine forum, which will take place in Quebec City from November 12 to 15, celebrating the 60th anniversary of the College of Family Physicians of Canada.
Je profite de l'occasion pour signaler que le Forum en médecine familiale se déroulera à Québec du 12 au 15 novembre prochain et qu'on y soulignera le 60 anniversaire du Collège des médecins de famille du Canada.

Celebrations of the Fund's achievements and debates on the future of human capital funding in Europe will kick off tomorrow with the conference "European Social Fund: past, present and future", hosted by the Maltese Presidency of the EU, ahead of the celebrations of the 60th anniversary of the Treaties of Rome and the meeting with the EU Social Partners in Rome which will be attended by President Juncker, Vice-President Dombrovskis and Commissioner Thyssen.
Les célébrations en l'honneur des réalisations du Fonds et les débats sur l'avenir de l'investissement dans le capital humain en Europe débuteront demain par la conférence intitulée «Fonds social européen: le passé, le présent et l'avenir», organisée par la Présidence maltaise de l'UE; cette conférence précédera la célébration du soixantième anniversaire des traités de Rome et la réunion avec les partenaires sociaux de l'UE à Rome, à laquelle assisteront le président Juncker, le vice-président Dombrovskis et la commissaire Thyssen.

Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility Marianne Thyssen said: "The 60th anniversary of the European Social Fund is a true reason to celebrate.
La commissaire européenne à l'emploi, aux affaires sociales, aux compétences et à la mobilité des travailleurs, M Marianne Thyssen, a déclaré à ce propos: «Le soixantième anniversaire du Fonds social européen nous donne une vraie raison de nous réjouir.

The EU being an organisation founded on the rule of law, the Court of Justice is proud that, at a time when the Court is preparing to celebrate its 60th anniversary, it has, in close collaboration with the courts of the Member States, contributed to the uniform application and interpretation of EU law; a law which is based on treaties freely negotiated by the Member States.
Alors que la construction européenne repose sur l’État de droit, la Cour de justice est fière, à un moment où elle s’apprête à célébrer son soixantième anniversaire, d’avoir contribué, en étroite collaboration avec les juridictions des États membres, à l’application et à l’interprétation uniforme du droit communautaire.

Mr. Gordon O'Connor (Carleton—Mississippi Mills, CPC): Mr. Speaker, during this year's Veterans' Week we celebrate the 60th anniversary of the end of World War II, and 2005 has also been designated the Year of the Veteran.
M. Gordon O'Connor (Carleton—Mississippi Mills, PCC): Monsieur le Président, cette année, pendant la Semaine des anciens combattants, nous célébrons le 60 anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale. De plus, 2005 est l'Année de l'ancien combattant.

Mr. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Mr. Speaker, as we celebrate the 60th anniversary of the end of World War II and the liberation of the Netherlands, I join millions of others throughout the world in paying tribute to the courage of these men and women who risked their lives to free others.
M. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Monsieur le Président, dans la foulée des célébrations entourant le 60 anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale et de la libération des Pays-Bas, je joins ma voix à celle des millions d'autres à travers le monde pour souligner le courage de ces femmes et de ces hommes qui, au péril de leur vie, ont placé la liberté des peuples au premier plan.

Hon. Maria Minna (Beaches—East York, Lib.): Mr. Speaker, today I ask the House to pay tribute to the Canadian Council of the Blind, an organization of the blind and visually impaired which is this year celebrating its 60th year.
L'hon. Maria Minna (Beaches—East York, Lib.): Monsieur le Président, j'invite aujourd'hui la Chambre à rendre hommage au Conseil canadien des aveugles, un organisme d'entraide pour personnes aveugles ou ayant une déficience visuelle, qui célèbre cette année son 60 anniversaire.