Vertaling van "celebrating black history " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ontario Black History Society
Ontario Black History Society

Black History Month
Mois de l'histoire des Noirs

February: Black History Month
Février: Le mois de l'histoire noire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It comes at a most appropriate time, as the Black Community Resource Centre in the Mount Royal riding celebrates its first anniversary and as we all celebrate black history month.
C'est ainsi que le budget vient à point pour le Black Community Resource Centre de la circonscription de Mont-Royal, qui célèbre son premier anniversaire en ce mois de l'histoire des noirs.

Mr. Gordon Earle (Halifax West, NDP): Mr. Speaker, I am pleased to rise today to celebrate Black History Month and to extend congratulations to Brad Barton, a fellow black Nova Scotian who will be receiving the Order of Canada.
M. Gordon Earle (Halifax-Ouest, NPD): Monsieur le Président, c'est avec plaisir que je prends la parole aujourd'hui pour célébrer le Mois de l'histoire des Noirs et pour offrir mes félicitations à Brad Barton, un autre Néo-Écossais noir qui va être décoré de l'Ordre du Canada.

The one big wish I have, honourable senators, is that by celebrating Black History Month we can empower Black youth across Canada and give them the tools they need to overcome some of the social and economic challenges they face on a daily basis.
Le grand vœu que je formule, honorables sénateurs, c'est que, en célébrant le Mois de l'histoire des Noirs, nous puissions amener les jeunes Noirs de tout le Canada à se prendre en main et que nous puissions leur donner les outils nécessaires pour vaincre certaines des difficultés sociales et économiques auxquelles ils se heurtent au quotidien.

Quebec has celebrated Black History Month for the past 20 years. This year's celebration is about reclaiming back history and values and is an opportunity to remind ourselves of the significant contribution that people of black heritage have made to the development and advancement of Quebec.
Sous le thème « Se réapproprier notre histoire et nos valeurs », cette célébration, soulignée depuis 20 ans au Québec, se veut une occasion de rappeler l'importante contribution des Noirs dans le développement et l'avancement du Québec.

We celebrate Black History Month each year to acknowledge the vibrance of Black history and culture and the rich contributions of Blacks to Canada.
Chaque année, nous fêtons le Mois de l'histoire des Noirs afin de souligner la vivacité de l'histoire et de la culture des Noirs ainsi que l'apport de ceux-ci à notre pays.