Vertaling van "celebrating her 50th " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

50th Anniversary Wrap-up: Celebrating 50 Years of Canadian Citizenship
Cinquantième anniversaire : Aperçu des activités : Célébration des 50 ans de la citoyenneté canadienne

Council/Secretariat Planning Group for ICAO's 50th Anniversary Celebrations
Groupe Conseil/Secrétariat de préparation des fêtes du 50e anniversaire de l'OACI

Building a Canadian Human Rights Agenda for the 21st Century: A Practical Celebration of the 50th Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights
Tracer la voie à l'évolution des droits de l'homme au 21e siècle : une célébration tangible du cinquantenaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme [ Tracer la voie à l'évolution des droits de la personne au 21e siècle : Une célébration tangible du cinquantenaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Elinor Caplan (Thornhill, Lib.): Mr. Speaker, today from Metulla to Eilat, the Jordan River to the Mediterranean Sea, Israel is celebrating her 50th anniversary.
Mme Elinor Caplan (Thornhill, Lib.): Monsieur le Président, aujourd'hui, de Metulla à Eilat, du Jourdain à la Méditerranée, Israël célèbre son 50e anniversaire.

The only survivor of the accident was Ginette Sénécal, who was celebrating her 50th birthday that day.
À 26, 27 et 29 ans, c'est beaucoup trop jeune pour mourir. La seule survivante de cette tragédie, Mme Ginette Sénécal, célébrait son 50 anniversaire cette journée-là.

I do not see what is modern about pledging allegiance to Her Majesty Elizabeth the Second, Queen ofCanada, who is celebrating this year her 50th anniversary as Her Majesty the Queen of Canada.
Prêter serment d'allégeance à la reine Elisabeth II, reine du Canada, ce n'est pas tellement moderne puisqu'on a fêté cette année son 50 anniversaire à titre de Sa Majesté du Canada.

If I am right, honourable senators, this weekend Senator Forest will celebrate her 50th wedding anniversary.
Si je ne me trompe pas, honorables sénateurs, le week-end prochain, le sénateur Forest célébrera son 50e anniversaire de mariage.

On behalf of the committee, I am pleased to present to Ms. Reynolds, for her service to the Senate, and to this committee in particular, the Queen's Golden Jubilee Medal, celebrating Her Majesty's 50th anniversary.
Au nom du comité, je suis heureux d'offrir à Mme Reynolds, pour les bons services qu'elle a offerts au Sénat et à ce comité en particulier, la Médaille du jubilé de la reine, qui commémore le 50e anniversaire de l'accession au trône de Sa Majesté.